关于《中华人民共和国刑法修正案（九）（草案）》的说明——2014年10月27日在第十二届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议上

机译：关于《中华人民共和国香港特别行政区第十三届全国人民代表大会代表选举会议成员名单（草案）》和《中华人民共和国澳门特别行政区第十三届全国人民代表大会代表选举会议成员名单（草案）》的说明——2017年8月28日在第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议上

机译：全国人民代表大会常务委员会工作报告于2013年3月8日在第十二届全国人民代表大会第一次会议上发表

机译：全国人民代表大会常务委员会工作报告 2014年3月9日在第十二届全国人民代表大会第二次会议上

机译：第九届IEEE / CHMT国际电子制造技术研讨会。下一个十年的竞争性制造业。 1990年IEMT会议论文集（目录号90CH2864-7）

机译：十年和数十年时间尺度上北大西洋的气候变异性：一项数值研究。

机译：1920年10月11日至15日在法国巴黎举行的美国疾病和死亡原因国际分类修订国际委员会第三次十年一次会议上的美国公共卫生协会代表的报告

机译：ACC / AHA / ESC治疗房颤患者指南31该文件于2001年8月获得美国心脏病学会董事会，2001年8月美国心脏协会科学咨询与协调委员会以及欧洲心脏病学会的批准以及实践指南和政策委员会会议（2001年8月）。32引用本文件时，美国心脏病学会，美国心脏协会和欧洲心脏病学会将赞赏以下引用格式：Fuster V，RydénLE，Asinger RW，Cannom DS，Crijns HJ，Frye RL，Halperin JL，Kay GN，Klein WW，LévyS，McNamara RL，Prystowsky EN，Wann LS，Wyse DG。 ACC / AHA / ESC治疗房颤患者的指南：美国心脏病学会/美国心脏协会实践指南工作组和欧洲心脏病学会实践指南委员会和政策会议的报告（制定指南委员会）用于房颤患者的治疗）。 J Am Coll Cardiol 2001; 38：XX-XX.33本文件可在美国心脏病学会（www.acc.org），美国心脏协会（www.americanheart.org），欧洲的万维网站点上找到心脏病学会（www.escardio.org）和北美起搏和电生理学会（www.naspe.org）。可致电+44.207.424.4200或+44.207.424.4389，传真+44.207.424.4433或写信给Harcourt Publishers，以获取本文档（完整的准则）的单份重印本（完整的准则），该印刷本将于10月中旬出版。欧洲心脏杂志，ESC指南–转载，英国伦敦詹姆斯敦路32号，NW1 7BY。短版（执行摘要和建议摘要）的单版重印在《美国心脏病学会杂志》十月刊和《循环》十月刊上，致电800-253-4636（仅美国），每本售价5.00美元。 ）或写信给美国心脏病学院资源中心，地址是：马里兰州贝塞斯达市Old Georgetown Road 9111，邮编20814。要购买批量转载，请指定版本和转载编号（执行摘要71-0208；全文71-0209），最多999份，致电800-611-6083（仅限美国）或传真413-665-2671； 1000或更多副本，请致电214-706-1466，传真214-691-6342;或电子邮件：pubauth@heart.org。美国心脏病学会/美国心脏协会实践指南工作组和欧洲心脏病学会实践指南和政策会议（制定房颤患者治疗指南委员会）的报告是与北方合作开发的美国起搏与电生理学会

机译：美日水产养殖会议论文集（第9期和第10期）：第九次会议，甲壳动物文化于1980年5月26日至27日在日本京都举行，第十次会议，软体动物文化于1981年10月27日在特拉华州刘易斯举行

机译：产生量子点的系统和方法<相关申请的优先权要求>本申请于2013年10月4日提交，申请号61 / 886,837，“制造量子点”，并要求共同待决的美国临时申请“系统和方法”，其全部内容通过引用合并于此。本申请要求2013年10月14日提交的，共同待决的美国临时申请的优先权，其名称为“制造量子点的系统和方法”的申请号为61 / 890,536。通过引用将其全部内容全部并入本文。本申请基于2014年7月15日提交的题为“制造量子点的系统和方法”的第62 / 024,490号共同待决的美国临时申请的优先权。通过引用将其全部内容全部并入本文。

机译：用于算术运算的算盘，例如另外，在每个杆上安装了十个珠子，并从侧面用数字零进行编号，从而在相应的九个珠子上分别表示数字1至9，在第十个珠子上表示数字零。

机译：制备治疗上有用的九肽和十肽类似物的方法，所述九肽和十肽类似物是LHRH的拮抗剂