跨文化视角下的广告翻译研究

陈雪梅; 金源

首页> 中文期刊> 《大观周刊》 >跨文化视角下的广告翻译研究

跨文化视角下的广告翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

近年来,学界对广告翻译的研究并不缺乏,但大多学者还是坚持从翻译的技巧性切入,而将文化的差异性处理模糊化.本文认为,只有对广告语言的文化现象做进一步的分析,才能对广告进行更好的翻译.本文参考陈宏薇教授在<文化语言学>一书中提出的三个文化层次,即物质文化、制度文化和心理文化,具体研究广告翻译体现的不同的文化层次,并提出适合的翻译方法,从而达到奈达提出的功能对等理论.

著录项

来源
《大观周刊》 |2011年第18期|167|共1页
作者
陈雪梅; 金源;
展开▼
作者单位

中国矿业大学外国语言文化学院,江苏,徐州,221116;

中国矿业大学外国语言文化学院,江苏,徐州,221116;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化理论;
关键词
广告; 文化层次; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化视角下广告语翻译研究——以绥化市为例 [J] . 唐利君 . 绥化学院学报 . 2020,第003期
2. 跨文化视角下中英鞋服广告宣传语的翻译 [J] . 杨兰 . 鞋类工艺与设计 . 2021,第007期
3. 跨文化视角下中英鞋服广告宣传语的翻译 [J] . 杨兰 . 中外鞋业 . 2021,第007期
4. 跨文化视角下的汽车广告翻译 [J] . 麦红宇 ,唐伯民 . 柳州职业技术学院学报 . 2020,第002期
5. 跨文化视角下的香水广告语翻译 [J] . 薛李娜 ,杨司汉 . 活力 . 2019,第023期
6. 试论新媒体语境下刷屏级视频广告的创作及传播特点——以神州专车、有道翻译官、招行信用卡视频广告为例 [C] . 马宇洲 ,张晓健 . 2018中国动态影像视觉艺术高端论坛 . 2018
7. 从跨文化视角研究跨国公司广告的英汉翻译策略 [A] . 王嵘 . 2017

跨文化视角下的广告翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅