汉英翻译过程中文化内容的解释性翻译策略例说

林华

首页> 中文期刊> 《科教导刊》 >汉英翻译过程中文化内容的解释性翻译策略例说

汉英翻译过程中文化内容的解释性翻译策略例说

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文探讨了翻译作为一种文化行为必然会涉及到大量有关中国历史、文化、社会等各方面的知识与信息,认为在汉英翻译过程中运用解释性翻译策略可补偿原文中缺少的必要的文化信息,从准确传达文化信息、以易于理解和接受的方式传达文化信息以及补偿缺失的文化信息等几个方面举例说明如何运用解释性翻译策略,以使外国读者正确、清晰地了解和认识中国文化。

著录项

来源
《科教导刊》 |2010年第18期|225-226|共2页
作者
林华;
展开▼
作者单位

江汉大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化差异; 解释性翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语义空缺的角度看《汉英大词典》中文化负载词的翻译策略 [J] . 林婷 . 萍乡学院学报 . 2020,第005期
2. 略谈汉英词典中文化负载词翻译策略 [J] . 乔影 . 赤峰学院学报：科学教育版 . 2011,第002期
3. 旅游文本中文化负载词在汉英翻译过程中的文化缺失 [J] . 郑颖 . 科技信息（学术版） . 2011,第006期
4. 旅游文本中文化负载词在汉英翻译过程中的文化缺失 [J] . 郑颖 . 科技信息 . 2011,第006期
5. 汉英翻译过程中文化意象的重构策略 [J] . 蒋馨 . 海外英语(上) . 2011,第004期
6. 基于HNC理论的汉英机器翻译策略研究 [C] . 张克亮 . 第一届学生计算语言学研讨会 . 2002
7. 纪录片字幕翻译中文化负载词的汉英翻译策略探析——以《记住乡愁》为例的翻译实践报告 [A] . 李佳颖 . 2017

汉英翻译过程中文化内容的解释性翻译策略例说

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅