中文产品说明书的语言特点及其英译策略

龚振林

首页> 中文期刊> 《才智》 >中文产品说明书的语言特点及其英译策略

中文产品说明书的语言特点及其英译策略

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着国际交往的日益加剧和跨国贸易的迅猛发展,"中国制造"已经走上了国际舞台。由于中西方语言和文化的差距,产品说明书这种科技应用文体都有各自独特的语言特点。这些语言特点分别表现在词汇、人称、句式和表达等方面。本文将对以上几方面对中文产品说明书的英译策略进行探究,希望国内企业以准确精练、地道婉转的英文向世界宣介中国商品。

著录项

来源
《才智》 |2013年第15期|194-195|共2页
作者
龚振林;
展开▼
作者单位

沈阳理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义、词汇、词义（训诂学）;翻译;
关键词
产品说明书; 语言特点; 英译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈机械类产品说明书英译的原则及策略 [J] . 丁熙 . 长春教育学院学报 . 2015,第7期
2. 产品说明书的汉译英翻译语言特点 [J] . 郑东方 . 长沙通信职业技术学院学报 . 2010,第003期
3. 《阿Q正传》三个英译本中文化专有项英译策略对比研究 [J] . 冉明志 . 四川文理学院学报 . 2019,第003期
4. 《金匮要略》中文化负载词的英译策略研究——以“方剂名”的英译为例 [J] . 赵虹 . 开封教育学院学报 . 2019,第001期
5. 东阳木雕文本语言特点与英译策略研究 [J] . 包尕娃 . 科教导刊-电子版（下旬） . 2017,第002期
6. 中医文献中文化因素的英译策略 [C] . 陈战 . 中华中医药学会第十五次中医医史文献学术年会 . 2013
7. 机械类产品说明书英译归化策略初探 [A] . 曹哲伟 . 2013

中文产品说明书的语言特点及其英译策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅