浅析旅游景点汉译英中存在的两大问题

董哲; 刘丹丹

首页> 中文期刊> 《才智》 >浅析旅游景点汉译英中存在的两大问题

浅析旅游景点汉译英中存在的两大问题

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

旅游翻译作为一个介绍旅游景点、传播本国文化的学科发挥着不可替代的作用,特别是向外国游客推介我国名山大川和历史文化的汉译英,更是意义重大。但在目前旅游汉译英中存在一些问题,最为明显的是景点名称翻译中音译泛滥和景点介绍中因忽略语言和文化差异降低了翻译质量。本文旨在通过实例证明这两类问题的严重性,并就此提出几点建议,希望引起相关译者的重视。

著录项

来源
《才智》 |2008年第9期|162-163|共2页
作者
董哲; 刘丹丹;
展开▼
作者单位

吉林农业科技学院外国语学院;

华中师范大学外国语学院 2006级;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
旅游英语; 音译; 历史文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 旅游景点英文公示语翻译中存在的问题及规范化研究--以大连各旅游景点为例 [J] . 薛淑贤 ,李海红 . 齐齐哈尔高等师范专科学校学报 . 2016,第4期
2. 新疆旅游景点汉译英译名的翻译问题 [J] . 王凤霞 . 民族高等教育研究 . 2009,第1期
3. 浅析中小学教学中存在的两大问题 [J] . 年华 . 文教资料 . 2015,第14期
4. 浅析韩城市文化旅游景点数字化应用存在的问题 [J] . 王曼 ,陈炎鑫 ,王琪 . 现代营销：学苑版 . 2021,第10期
5. 浅析我国高校公共艺术教育存在的两大问题 [J] . 贡惠敏 . 科学技术创新 . 2009,第35期
6. ISO标准砂在水泥检测中的重要作用及使用中存在的问题浅析 [C] . 孔定文 ,朱良文 . 2015年湖南省硅酸盐学会年会 . 2015
7. 浅析汉译英中的词类转换--以翻译《莲花县县志》中历史人物为例 [A] . 彭梨娟 . 2014

浅析旅游景点汉译英中存在的两大问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅