浅谈英译汉

郑治芳

首页> 中文期刊> 《卫生职业教育》 >浅谈英译汉

浅谈英译汉

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是人类文化交流的一种手段，通过翻译，不同的民族得以沟通思想、增进了解。人们总认为汉译英非常难，而英译汉却十分简单，只要看懂了就能翻译出来。其实不然，有时候，整篇文章都理解，而且每一个词都认识，却不一定能译好，如“Anapple a day，the doctor away”，不能译成“一天一个苹果，那个医生走远了”，这是西方的一个谚语，意思是“天天吃水果，疾病远离我”，这个句子中的“apple、doctor”都有了引申的含义。鉴于此，英译汉应注意以下几个问题。

著录项

来源
《卫生职业教育》 |2006年第17期|79-79|共1页
作者
郑治芳;
展开▼
作者单位

洛阳市卫生学校,河南,洛阳,471001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学研究和改革;
关键词
翻译; 原文; 词义分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 国外经济资料英译汉技巧问题浅谈--以国际税收实体课税制度英译汉为例 [J] . 葛夕良 . 经济资料译丛 . 2005,第002期
2. 浅析简体与繁体英译汉四字格翻译--以The Kite Runner英译汉2种版本为例 [J] . 张丽丽 . 海外英语(上) . 2014,第010期
3. 浅析简体与繁体英译汉四字格翻译——以The Kite Runner英译汉2种版本为例 [J] . 张丽丽 . 海外英语 . 2014,第019期
4. 大陆台湾英译汉四字格对比研究——以《The Great Gatsby》英译汉4种版本为例 [J] . 刘唯一 . 现代语文（学术综合） . 2012,第003期
5. 如何上好英译汉笔译课——上英译汉选材有感 [J] . 李崧 . 疯狂英语(教师版) . 2011,第001期
6. 浅谈科技文献英译汉的几种常用方法 [C] . 周黎明 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 浅谈旅游指南类文本英译汉策略及方法 [A] . 徐亚 . 2014

浅谈英译汉

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅