陌生化手法在文学翻译中的再现

吴秀群

首页> 中文期刊> 《黑河学刊》 >陌生化手法在文学翻译中的再现

陌生化手法在文学翻译中的再现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

“陌生化”是文学艺术的一种表现手法，最先由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出，它是伴随着“文学性”而提出的。“陌生化”不仅是文学评论的重要术语，还给文学翻译带来了新的研究视角，注入了新鲜血液。文学翻译不同于其他文体的翻译，它是在有限的空间里的一种艺术再创造，在翻译过程中，保持原文的“陌生化”，不仅可以满足读者的审美期待，还可以更好地促进中西文化交流。

著录项

来源
《黑河学刊》 |2014年第6期|33-35|共3页
作者
吴秀群;
展开▼
作者单位

铜陵学院外国语学院;

安徽铜陵 244000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
陌生化; 文学翻译; 新奇;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论陌生化手法在文学翻译中的再现--以《喧哗与骚动》译本为个案∗ [J] . 徐晓梅 . 兰州交通大学学报 . 2015,第002期
2. 也谈文学翻译中再现陌生化手法的必要性 [J] . 金兵 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2012,第006期
3. 陌生化手法在文学翻译中的再现——李继宏译本《追风筝的人》赏析 [J] . 李素芳 . 宁波教育学院学报 . 2012,第005期
4. 文学翻译中陌生化手法的再现——以《荒原》中译本为例 [J] . 王亚萍 ,徐勤 . 长江大学学报（社会科学版） . 2011,第012期
5. "陌生化"手法在文学翻译中的再现——以标记性主位句为例 [J] . 程瑾涛 . 重庆工商大学学报（社会科学版） . 2009,第002期
6. 建筑文化传承与创新中的陌生化手法 [C] . Zhao Jingsong ,赵劲松 . 2012全国建筑教育学术研讨会 . 2012
7. 文学翻译中陌生化手法的再现——以荣如德的《动物农场》译本为例 [A] . 李昕 . 2013

陌生化手法在文学翻译中的再现

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅