‘信达雅’新议

肖天佑

首页> 中文期刊> 《对外经济贸易大学学报：国际商务版》 >‘信达雅’新议

‘信达雅’新议

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正一自严复1898年在《天演论·译例言》中提出“译事三难:信达雅”后,信达雅便成为我国广泛承认的翻译标准。信达雅的涵义是什么,它们之间的关系如何,一直是我国翻译界辩论的问题。这场旷日持久的辩论至今已进行九十年了,虽然辩论有时剧烈有时平静,辩论中有人强调信、有人强调达、有人强调雅,甚至有人根本否定这个标准,但这个提法却显示了它强大的生命力,牢牢占据着翻译标准这块

著录项

来源
《对外经济贸易大学学报：国际商务版》 |1989年第6期|P.55-64|共10页
作者
肖天佑;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类贸易经济;
关键词
信达雅; 翻译标准; 西方翻译理论; 原语; 译语; 翻译过程; 严复; 正确理解; 天演论; 语言环境;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈“信达雅”在《古文观止》(罗经国译)中的再现——纪念“信达雅”提出120周年 [J] . 谢含章1 . 海外文摘·学术 . 2019,第009期
2. 研究与反思:“信达雅”翻译理论新辩 [J] . 阎颐 . 天津大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
3. 新中有旧,旧中有新:关联翻译理论与“信达雅”说 [J] . 谢满兰 . 广西师范大学学报：哲学社会科学版 . 2002,第0S2期
4. 译遵信达雅文循语逻修——谈信、达、雅的理论意义与实践意义 [J] . 贺文宣 . 西北民族大学学报：哲学社会科学版 . 1993,第001期
5. 信达雅原则在文学翻译中的应用——以《英译现代散文选》为例 [J] . 姚冬悦 . 今古文创 . 2022,第5期
6. 从语言的三个平面看"信达雅"翻译原则 [C] . 霍然 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. “信达雅”原则指导下《敞开心扉》（节选）英汉翻译报告 [A] . 杜从焕 . 2019

‘信达雅’新议

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅