出其不意的助澜人——萧三与中苏文学交流

卡特琳娜·克拉克

首页> 中文期刊> 《国际比较文学(中英文)》 >出其不意的助澜人——萧三与中苏文学交流

出其不意的助澜人——萧三与中苏文学交流

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言障碍是任何文学实现国际化的常见障碍。而文化融合的另一大障碍则是亚洲各国迥异的书写系统,以及普遍存在的文盲现象。许多欧洲和苏联知识分子曾以建立共同文化的名义努力克服语言差异。在革命后国际化程度较高的最初几年里,苏联的许多机构与知识分子致力于推广他们所谓的“国际语言”。在苏联先锋派中,国际主义的拥护者大多以欧洲为中心,然而在两次世界大战期间确实出现了一种类似于文学互联网的东西,尽管并不是很稳固。这在20世纪30年代体现得最为明显。鉴于两国悬殊的文学传统,以中国为落脚点将中国文学与欧俄文学融为同一种文学进行考察显然是一个颇具争议的案例。另一个复杂因素是中国的象形文字系统阻碍了识字率的提升,如果中国群众要参与文学共享,这一点至关重要。而事实上在亚洲,与欧洲文学相比中国左翼文学与苏联文学更为相近。本文着眼于中国诗人兼翻译家萧三(萧子暲)的职业生涯,并认为,萧三试图将自己塑造成一名作家和政治活动家;但事实证明,比他的作家身份本身更重要的是他在苏联和中国文坛之间扮演的中间人角色。

著录项

来源
《国际比较文学(中英文)》 |2022年第2期|7-27|共21页
作者
卡特琳娜·克拉克;
展开▼
作者单位

耶鲁大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I20;
关键词
萧三; 中苏; 文学交流;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 郭沫若与中苏文学交流 [J] . 袁荻涌 . 文史杂志 . 1990,第005期
2. 深化澜湄合作共享RCEP机遇 2021澜湄农业农资产品、产能、经贸、技术对接交流会成功举办 [J] . 王润楠 . 中国农资 . 2021,第45期
3. 李克强出席澜湄合作领导人会议时强调r打造澜湄流域经济发展带 [J] . . 中国经贸 . 2018,第4期
4. 求之不易的会面:中苏两党领导人之间的试探与沟通——关于中苏同盟建立之背景和基础的再讨论(之一) [J] . 沈志华 . 华东师范大学学报：哲学社会科学版 . 2009,第1期
5. 中苏双方互派测绘仪器技术交流展示团开展技术交流及展示活动 [J] . . 测绘科学 . 1991,第3期
6. 弘扬桥文化助澜创新潮——中国桥梁文化琐谈 [C] . Kang Zhibao ,康志保 . 2010年古桥研究与保护国际学术研讨会 . 2010
7. 抗战时期“中苏文化协会”的翻译文学研究——以《中苏文化》为中心 [A] . 黄波 . 2015

出其不意的助澜人——萧三与中苏文学交流

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅