斯宾塞与赫胥黎之间:《天演论》中的严复

李萍

首页> 中文期刊> 《江西社会科学》 >斯宾塞与赫胥黎之间:《天演论》中的严复

斯宾塞与赫胥黎之间:《天演论》中的严复

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《天演论》中的严复无疑受到了斯宾塞的影响.如严复认为,积人成群,合群成国,国家是“人”的放大,便明显具有斯宾塞社会有机体的影子.《天演论》中,严复替斯宾塞进行过一定的辩护,但这并不意味着《天演论》就成了严复想要批判赫胥黎的反面教材,也不意味着严复的进化思想就是斯宾塞的翻版.严复清楚,斯宾塞的学说将生物进化论的机理运用于分析人类社会,过分渲染“宇宙过程”,并不可取.虽然《天演论》翻译的早期阶段,严复曾经质疑赫胥黎,认为应当将伦理从社会进化体系中剥离开来,并反对从道德主义衡量社会进步,但他后来对此做了修正,不仅认识到伦理与宇宙进程之间的关系,同时也看到了社会生活中“人”的自主性.因此,不能认为严译《天演论》,就是为了赞同斯宾塞的社会学说,而排斥赫胥黎的伦理思想.

著录项

来源
《江西社会科学》 |2013年第9期|216-220|共5页
作者
李萍;
展开▼
作者单位

上海金融学院外语系上海 201209;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类严复（1853~1921年）;
关键词
天演论; 严复; 社会变革; 人治; 自主性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 严复与斯宾塞、赫胥黎之间的思想关系——一个主要基于伦理学的解读 [J] . 贾新奇 . 唐都学刊 . 2014,第005期
2. 从斯宾塞、赫胥黎到严复的"Evolution"哲学范式转换研究 [J] . 叶平 ,赛子豪 . 江苏科技大学学报（社会科学版） . 2016,第001期
3. 从符号学看严复译著中对偶符号的主体建构——以《天演论》为例 [J] . 刘虹 ,张德让 . 浙江万里学院学报 . 2020,第004期
4. 浅析严复《天演论》中的术语译名 [J] . 彭鸣蔚 ,黄陈颖 ,陶李春 . 中国科技术语 . 2016,第006期
5. 翻译理论范式中的翻译选材与意识形态——严复译著《天演论》为例 [J] . 刘莹 . 电影评介 . 2014,第015期
6. 赫胥黎与自然选择 [C] . 柯遵科 . “纪念达尔文诞辰200周年暨《物种起源》出版150周年”学术研讨会 . 2009
7. 论《天演论》翻译中的文化操控——严复的改写及影响 [A] . 程磊 . 2010

斯宾塞与赫胥黎之间:《天演论》中的严复

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅