虚拟空间里的真实声音——斯蒂芬·米切尔《道德经》英译本读者网络评论研究

吴冰

首页> 中文期刊> 《北京化工大学学报（社会科学版）》 >虚拟空间里的真实声音——斯蒂芬·米切尔《道德经》英译本读者网络评论研究

虚拟空间里的真实声音——斯蒂芬·米切尔《道德经》英译本读者网络评论研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文主要从斯蒂芬·米切尔(Stephen Mitchell)《道德经》英译本的176篇网上读者评论入手,分析了米氏译文读者的主要阅读需求、读者类型及其对译文的接受情况.并且通过对12年间(1997-2008)读者评论的统计分析,揭示了米氏译文整体上在读者中有较好接受的事实和目前广大普通读者对译文的阅读爱好偏向.同时,作者特别点出了读者评论中所展示出的一种趋向:读者的转型,即从普通的注重实用的读者向追求文本本意的读者转变,这一方面说明了不同文化间交流的过程性,另一方面也说明了米切尔译本存在的价值和意义.

著录项

来源
《北京化工大学学报（社会科学版）》 |2013年第1期|65-69,98|共6页
作者
吴冰;
展开▼
作者单位

湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学评论和研究;
关键词
网络读者评论; 读者需求; 读者类型; 译文接受;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 斯蒂芬·米切尔《道德经》英译通俗性研究 [J] . 吴冰 . 青岛农业大学学报（社会科学版） . 2013,第001期
2. 从读者反应论看历史典籍翻译现代重构的可行性——以斯蒂芬·米歇尔《道德经》译本为例 [J] . 何晓花 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2014,第003期
3. 《道德经》翻译的陌生化研究——以亚瑟·威利的英译本为例 [J] . 周蔷 ,吴雅丽 ,吴慧 . 河北经贸大学学报（综合版） . 2021,第004期
4. 吴经熊《道德经》英译本注释研究——基于"场域—惯习"的视角 [J] . 操萍 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第004期
5. 吴经熊《道德经》英译本注释研究——基于“场域—惯习”的视角 [J] . 操萍1 . 淮北师范大学学报：哲学社会科学版 . 2019,第004期
6. 《道德经》的"西送":华人英译本的出版研究 [C] . 温军超 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 斯蒂芬·米切尔《道德经》英译本读者接受研究 [A] . 吴冰 . 2009

虚拟空间里的真实声音——斯蒂芬·米切尔《道德经》英译本读者网络评论研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅