差异化呈现与参差的对照——论日据时期台湾作家的“日语创作经验”

马泰祥

首页> 中文期刊> 《首都师范大学学报：社会科学版》 >差异化呈现与参差的对照——论日据时期台湾作家的“日语创作经验”

差异化呈现与参差的对照——论日据时期台湾作家的“日语创作经验”

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日据时代台湾文坛的日语书写现象情况复杂,作家的日语创作经验显示出多元构型,创作体现出了语言能力水平、作家代际间隔以及对待母语感情认知的差异。杨逵用日文创作左翼小说实现了自己跨区域左翼联合的实际构想,形成了对日文文化势能的"逆势转化";翁闹对日语语言及文学背后的政治潜意图相当冷漠,致使殖民者推行日文的剑指目标无法在他身上奏效,是为日文文化势能的"涵化而利用之";周金波利用日语文学的创作配合官方政策,并急迫地践行殖民者的同化实践目标,以日语文学创作作为迎向、拥抱"殖民同化"的手段,从而在这种几乎病态的、对于实现同化的终极追求的路上,他一级一级走向了没有光的所在。

著录项

来源
《首都师范大学学报：社会科学版》 |2018年第1期|123-131|共9页
作者
马泰祥;
展开▼
作者单位

西南大学文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I209.958;
关键词
日据时代台湾文学; 杨逵; 翁闹; 周金波;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 略论日据时期台湾女性作家的日语通俗小说创作 [J] . 李诠林 . 神州（中旬刊） . 2011,第010期
2. 凸现日据时期台湾小说三特点--读肖成《日据时期台湾社会图谱--1920-1945台湾小说研究》 [J] . 陈辽 . 华文文学 . 2005,第001期
3. 日据时期日本作家台湾形象的相关性想象 [J] . 徐莉 . 理论月刊 . 2018,第2期
4. 语言转换中的选择--论日据时期台湾本土作家的文化心态 [J] . 张晓平 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2014,第008期
5. 台湾“日据时期”作家与“东亚鲁迅”的精神关联--以杨逵与赖和为中心 [J] . 古大勇 . 中国海洋大学学报（社会科学版） . 2014,第004期
6. 日据时期台湾与祖国“现代”“文明”程度之比较——以20世纪20年代及其前后的台湾文学为视角 [C] . 朱双一 . 第五届两岸文化发展论坛 . 2017
7. 中国大陆和台湾的日语外来词对照研究 [A] . 商钟岚 . 2006

差异化呈现与参差的对照——论日据时期台湾作家的“日语创作经验”

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅