西汉翻译局部变通方法探究

张理想

首页> 中文期刊> 《长春师范学院学报（自然科学版）》 >西汉翻译局部变通方法探究

西汉翻译局部变通方法探究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为大学西班牙语教学中的重要组成部分,西汉翻译教学虽然方法多样,但依然有必要做一些局部变通,如变换视角、词语替代、语义增益、拆译与合并、语义重心调整、意象替换或补偿、忽略词语或短语的意象、直接译出所指意思等.运用这些方法,可以在尽可能忠实于原文的前提下使译文更符合目的语的表达习惯,达到自然、贴切的效果.

著录项

来源
《长春师范学院学报（自然科学版）》 |2016年第1期|119-121|共3页
作者
张理想;
展开▼
作者单位

长春师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
变换视角; 词语替代; 语义增益;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 西汉翻译局部变通方法探究 [J] . 张理想 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2016,第001期
2. 西汉翻译局部变通方法探究 [J] . 张理想 . 长春师范大学学报 . 2016,第001期
3. 奈达动态对等理论下论译者翻译方法之变通——以杨宪益,戴乃迭先生翻译的《中国古代寓言选》中标题为例 [J] . . 海外英语(上) . 2018,第012期
4. 中央文献翻译中的变通策略——以党的十九大报告俄语翻译为例 [J] . 张琳娜 . 天津外国语大学学报 . 2018,第002期
5. 中央文献翻译中的变通策略——以党的十九大报告俄语翻译为例 [J] . 张琳娜 . 天津外国语大学学报 . 2018,第002期
6. 变通抑或不变通：六十年来民族自治地方《婚姻法》“变通权”探析 [C] . 李春斌 . 中国法学会婚姻法学研究会2010年学术年会 . 2010
7. 语义翻译与交际翻译的活用变通探讨——以TheChineseArtofTea的翻译为例 [A] . 郝洋 . 2019

西汉翻译局部变通方法探究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅