中日同形词“柔软”和「柔軟」的多角度辨析及习得研究

王灿娟

首页> 中文期刊> 《长春师范大学学报》 >中日同形词“柔软”和「柔軟」的多角度辨析及习得研究

中日同形词“柔软”和「柔軟」的多角度辨析及习得研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

「柔軟」是日语中的常用词和日本语能力测试的基本词汇,与汉语词汇“柔软”较易混淆,故而在母语为汉语的日语学习者中偏误较为普遍,尤其是搭配偏误。但目前为止,尚未见到有关两者的深入辨析及习得研究。前人研究多为对两者的简析,且对搭配差异的分析存在不准确之处。本文基于多个汉语语料库和日语语料库以及中日对译语料库,从词义、词性、句法功能、搭配关系、互译这五个角度对两者的意义和用法进行全面的辨析,并就其中尤为复杂的搭配关系对母语为汉语的日语学习者进行习得调查和偏误分析,以期为易混中日同形词的对比研究提供思路和范式借鉴。

著录项

来源
《长春师范大学学报》 |2021年第3期|P.96-102|共7页
作者
王灿娟;
展开▼
作者单位

北京大学外国语学院北京100871;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义学、语用学、词汇学、词义学;
关键词
中日同形词; 柔软; 柔軟; 习得;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中日同形词"柔软"和「柔軟」的多角度辨析及习得研究 [J] . 王灿娟 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2021,第002期
2. 基于条件限定式造句法的中日同形词搭配习得研究——以「深刻」与名词的搭配为例 [J] . 王灿娟 . 天津外国语大学学报 . 2021,第001期
3. 基于条件限定式造句法的中日同形词搭配习得研究——以「深刻」与名词的搭配为例 [J] . 王灿娟 . 天津外国语大学学报 . 2021,第001期
4. 词形影响中日同形词习得的实证研究 [J] . 林韶南 . 开封教育学院学报 . 2013,第004期
5. 词形影响中日同形词习得的实证研究 [J] . 林韶南 . 开封教育学院学报 . 2013,第008期
6. 中日两国钓鱼岛主权争端法律视角辨析及解决对策研究 [C] . 沈海洁 . 大连海事大学首届硕博论坛暨研究生科技创新论坛 . 2012
7. 基于语料库的中日同形词词义用法对比及其日中机器翻译研究 [A] . 刘君 . 2014

中日同形词“柔软”和「柔軟」的多角度辨析及习得研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅