古汉语虚词“如”对《今昔物语集》“ごとし”用法的影响

黄文溥; 欧艳月

首页> 中文期刊> 《长春师范大学学报》 >古汉语虚词“如”对《今昔物语集》“ごとし”用法的影响

古汉语虚词“如”对《今昔物语集》“ごとし”用法的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

古汉语虚词“如”的汉文训读词“ごとし”在《今昔物语集》中的特殊使用,是古代汉日语言接触过程中日语受古汉语影响的一个较为典型的事例。该物语集使用的“ごとし”表达形式借用了许多古汉语明喻,使用的“ごときなり、ごとしなり、かくのごとし”等固定表达是对古汉语由“如”构成的句式和词语的直译,其语义和句法结构也受到了古汉语的影响。

著录项

来源
《长春师范大学学报》 |2022年第3期|68-72|共5页
作者
黄文溥; 欧艳月;
展开▼
作者单位

华侨大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古代汉语;日语;
关键词
汉文训读; 今昔物语集; 明喻;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 关于ありがとうございます和ありがとうございました的区别使用 [J] . 罗勇 ,谭爽 . 黑龙江教育学院学报 . 2007,第005期
2. ご挨拶健康五行宮建立と21世紀の人類と健康フォ一ラム——2010長春の開催を祝福します [J] . 茅原紘 . 长春中医药大学学报 . 2010,第6期
3. 古汉语对《今昔物语集》"病+V/A"搭配的影响 [J] . 黄文溥 . 龙岩学院学报 . 2021,第006期
4. 古汉语文献在日本平安时代的“豪杰译”——以《今昔物语集·震旦部》的一则故事为考察范例 [J] . 杨金萍 . 浙江外国语学院学报 . 2012,第003期
5. 古汉语文献在日本平安时代的“豪杰译”——以《今昔物语集·震旦部》的一则故事为考察范例 [J] . 杨金萍 . 浙江外国语学院学报 . 2012,第003期
6. 接尾辞「的」のつく形容動詞「A的」についての一考察―名詞修飾用法を中心として [A] . 庞佩 . 2011

古汉语虚词“如”对《今昔物语集》“ごとし”用法的影响

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅