译者和译作走出边缘化

蒋继春; 孙铁石; 王日升

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >译者和译作走出边缘化

译者和译作走出边缘化

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着全球文化融合进程的不断加快,各国之间的文化与语言"疆界"也随之扩展和融合,翻译起到了至关重要的作用,译者和译作的文化调和作用和语言调和作用亦随之彰显。作者和译者之间、原作和译作之间的关系正从微妙的变化,延展到译者及译作地位的巨大提升。译者主体化研究及解构主义的兴起使译者和译作地位打破了附庸的窘境,使它们逐步走出边缘地带。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2018年第5期|147-151|共5页
作者
蒋继春; 孙铁石; 王日升;
展开▼
作者单位

长春理工大学;

长春工业大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译者; 作者; 另类作者; 原作; 译作;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 分析儿童文学翻译对译者的要求——思考中国儿童文学英译作品怎样"走出去" [J] . 刘臻臻 . 科技资讯 . 2020,第022期
2. 译者的翻译观对译作的影响——评郭建中教授译作《鲁滨孙飘流记》 [J] . 袁良平 . 浙江树人大学学报 . 2013,第004期
3. 译者主体性在文学自译作品中的体现——以张爱玲自译作品《金锁记》(The Golden Cangue)为例 [J] . 邱明华 ,李霞 ,金基瑶 . 海外英语(上) . 2011,第012期
4. 试析自译者身份的主体性对译作的影响——以张爱玲《金锁记》为例 [J] . 陈启 ,赵苏怡 . 辽宁科技学院学报 . 2020,第004期
5. 论译者的文化意图与译作文化取向的差异——以辜鸿铭《论语》英译本为例 [J] . 李翀 . 海外英语（下） . 2020,第008期
6. 关于"中国佛教走出去":什么走出去和怎么走出去? [C] . 王邦维 . 本焕长老与当代佛教学术研讨会 . 2015
7. 张爱玲自译作品中的译者身份研究--“亦分亦合”的译者和作者关系 [A] . 张娟 . 2012

译者和译作走出边缘化

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅