首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >本体论视角:译随人意译有所为

本体论视角:译随人意译有所为

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

拟从翻译本体论的视角,结合散文英译,浅谈对于"译随人意","译有所为"[1]的几点反思:(一)翻译的界定:不同主体间的最佳关联;(二)翻译的效度:创造性叛逆;(三)翻译的信度:各主体、影响因子间的对比与调和;(四)翻译的运作:三个维度,四个步骤。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2015年第8期|129-132|共4页
作者
高巍; 刘书良;
展开▼
作者单位

天津科技大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
本体论; 翻译本体论; 散文翻译; 译随人意、译有所为; 反思;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从言语幽默概论的视角探讨换译和意译在幽默翻译中的不同表现——以《许三观卖血记》及其英译本为例 [J] . 王孝 ,戈玲玲 . 海外英语(上) . 2015,第011期
2. 译有所为,"叛逆"有理——从目的论视角解读辜鸿铭英译《论语》的"叛逆"现象 [J] . 王晨婕 . 宁波广播电视大学学报 . 2011,第002期
3. 人际元功能视角下的英语情态动词翻译评估——对比朱译和辜译《麦克白》 [J] . 张子璇1 . 品位·经典 . 2019,第001期
4. 人工智能取代艺术家?——从本体论视角看人工智能艺术创作 [J] . 刘润坤 . 民族艺术研究 . 2017,第002期
5. 生态翻译学视角下人名翻译--以霍译《红楼梦》中人名翻译为例 [J] . 李艳玲 . 神州（中旬刊） . 2013,第012期
6. 论马克思人本理性哲学的本体论——人的个体生命本体论 [C] . 苗启明 ,许鲁洲 . 中国生命生存生活教育论坛 . 2009
7. 吉尔精力分配模式下汉英同传技巧的运用——针对顺译、意译和概括的分析 [A] . 陈文溢 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号