法译与跨文化阐释——以桂林摩崖石刻中的佛教文化为研究对象

秦琼芳

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >法译与跨文化阐释——以桂林摩崖石刻中的佛教文化为研究对象

法译与跨文化阐释——以桂林摩崖石刻中的佛教文化为研究对象

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

佛教在汉朝时传入中国,其中佛教翻译家们功不可没,佛教文化也对中国文化发展产生了深远的影响。在桂林奇山秀水间,古人们留下了近2000件摩崖石刻,其中的佛教文化极其深厚。在此,以石刻中的佛教文化为主要研究对象,从归化翻译与异化翻译、文化的可译性与不可译性等方面对佛教文化的跨文化法译进行分析研究,探寻确切的翻译佛教文化的方式,以达到文化交流的目的。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2015年第10期|134-136|共3页
作者
秦琼芳;
展开▼
作者单位

桂林旅游学院旅游外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化与其他学科的关系;
关键词
法译; 跨文化; 归化与异化; 可译性与不可译性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 南方摩崖石刻采拓方法探索——以广西桂林图书馆采拓摩崖石刻为例 [J] . 秦翠英 . 图书馆界 . 2019,第006期
2. 摩崖石刻的旅游学价值——以桂林摩崖石刻为例 [J] . 吴建冰 . 桂林航天工业学院学报 . 2018,第003期
3. 摩崖石刻的旅游学价值——以桂林摩崖石刻为例 [J] . 吴建冰 . 桂林航天工业学院学报 . 2018,第003期
4. 跨文化视角理论中形象转换译法的研究 [J] . 曹建春 . 海外英语(上) . 2018,第005期
5. 跨文化视角理论中形象转换译法的研究 [J] . 曹建春 . 海外英语 . 2018,第009期
6. 汉语母语者口语中的一种异域特征——经典英译和法译片配音中的"洋腔洋调"个案分析 [C] . 陈玉东 . 第四届对外汉语国际学术研讨会 . 2007
7. 从《论语》译文看对译法在古文今译中的地位——兼论计算机技术在对译法中的运用 [A] . 黄鹏丽 . 2002

法译与跨文化阐释——以桂林摩崖石刻中的佛教文化为研究对象

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅