符际翻译视角下的《梁山伯与祝英台》海外传播研究

魏春梅; 顾毅; 江治刚

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >符际翻译视角下的《梁山伯与祝英台》海外传播研究

符际翻译视角下的《梁山伯与祝英台》海外传播研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国的四大民间传说一定程度上反映了广大民众的智慧和夙愿。其中最具辐射力的口头传承艺术《梁山伯与祝英台》是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。在符际翻译视角下,通过考察《梁祝》在海外传播的主要载体、渠道及意识形态对其海外传播的影响,以此验证符际翻译的解释力,探究符际翻译中的技巧策略,以期更好地推动中国文化"走出去",促进中外文化交流。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2015年第11期|120-124|共5页
作者
魏春梅; 顾毅; 江治刚;
展开▼
作者单位

天津科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
符际翻译; 梁祝; 意识形态;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “符际翻译”视角下《白蛇传》的演变与对外传播 [J] . 赵丽 ,顾毅 ,江治刚 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2016,第004期
2. 语内、语际、符际翻译视角下——蔡志忠《论语》漫画(中英版)研究 [J] . 安娜 . 新疆职业大学学报 . 2018,第001期
3. 符际翻译视角下的儿童绘本翻译 [J] . 傅莉莉 . 北京第二外国语学院学报 . 2016,第003期
4. 符际翻译视角下绘画作品的音频描述研究 [J] . 高若芸 ,邹德艳 . 海外英语（下） . 2021,第003期
5. 符际翻译视角下绘画作品的音频描述研究 [J] . 高若芸 ,邹德艳 . 海外英语 . 2021,第006期
6. 关系与互动:人际传播视角下大学生微信朋友圈"点赞"行为研究 [C] . 马欣欣 . 安徽省第七届新闻传播学科研究生论坛 . 2015
7. 符际翻译视域下的象征语言翻译——《艺术作品下的隐秘》翻译实践报告 [A] . 詹冰冰 . 2019

符际翻译视角下的《梁山伯与祝英台》海外传播研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅