首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >公示语翻译的语域视角

公示语翻译的语域视角

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语域是指由用途区分的语言变体,它由语场、语旨和语式三变量构成。韩礼德的语域理论为公示语的翻译提供了一个等值尺度。在公示语汉英翻译过程中,为了实现语域等值,译者应根据源语所要达到的功能分析源语的语域,在译语中寻找对等语域,然后在译语中再现这一语域,从而达到理想的交际效果。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2014年第3期|120-122|共3页
作者
顾奎;
展开▼
作者单位

安徽大学大学外语教学部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
公示语; 语域; 语场; 语旨;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译理论视角下旅游公示语的翻译研究——以周立波故居公示语翻译为例 [J] . 杨轶芳 . 城市学刊 . 2018,第004期
2. 生态翻译理论视角下旅游公示语的翻译研究——以周立波故居公示语翻译为例 [J] . 杨轶芳 . 湖南城市学院学报 . 2018,第004期
3. 生态翻译视角下的高校校园公示语英汉翻译——以广西10所高校公示语为例 [J] . 赖雯洁 ,吴小龙 ,王鑫 . 活力 . 2019,第007期
4. 生态翻译学视角中的交通枢纽公示语翻译研究——以武汉市地铁线公示语为例 [J] . 李晓林 ,王凯莹 ,潘不寒 . 文教资料 . 2019,第003期
5. 生态翻译学视角下医疗卫生机构公示语英译分析与对策——以抚州市四所医院公示语翻译为例 [J] . 李清平 ,黄晨 . 海外英语(上) . 2018,第011期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 功能翻译理论视角下的景区公示语英译整体研究——以普陀山景区公示语英译实践为例 [A] . 倪柳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号