《撒克逊劫后英雄略》中反问句研究

倪洁

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >《撒克逊劫后英雄略》中反问句研究

《撒克逊劫后英雄略》中反问句研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

反问句在小说、对话、翻译中的频繁出现是林纾《撒克逊劫后英雄略》的一大特色。反问句所含括的埋怨责骂、拒绝否定、申辩反驳、贬斥嘲讽、疑惑不解等话语功能具有丰富的"言外之意",能引起激烈的矛盾交锋。翻译中将其穿插于译本的人物对话中,能更深入地揭示其错综复杂的微妙关系,从而更好的从对话中揭示人物性格、推动情节发展和抒发译者的强烈感情,也证实了反问句在小说翻译中的叙事功能和情感呼吁功能。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2014年第4期|123-125|共3页
作者
倪洁;
展开▼
作者单位

安徽师范大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
反问句; 小说翻译; 林纾; 撒克逊劫后英雄略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论林译《撒克逊劫后英雄略》中的文化改写 [J] . 罗秀英 . 淮南职业技术学院学报 . 2010,第004期
2. 文章学视野下林纾译《撒克逊劫后英雄略》翻译研究 [J] . 倪洁 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2019,第004期
3. 文章学视野下林纾译《撒克逊劫后英雄略》翻译研究 [J] . 倪洁1 . 江苏海洋大学学报：人文社会科学版 . 2019,第004期
4. 林译本《撒克逊劫后英雄略》国内研究综述 [J] . 宋薇 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2014,第007期
5. 林译本《撒克逊劫后英雄略》国内研究综述 [J] . 宋薇 . 江苏海洋大学学报：人文社会科学版 . 2014,第007期
6. 敦煌《棋经》中“征”与“劫”的研究 [C] . 章浒 . 第四届（2016）中国杭州国际棋文化峰会 . 2016
7. 传统文章学与《撒克逊劫后英雄略》翻译研究 [A] . 倪洁 . 2015

《撒克逊劫后英雄略》中反问句研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅