探析英汉互译中谓语动词的显化现象

李娟

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >探析英汉互译中谓语动词的显化现象

探析英汉互译中谓语动词的显化现象

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

关于翻译显化现象的研究很多,通过掌握的材料得出,国内学者在此方面的研究存在偏颇,研究的视角趋同。试图从谓语动词的角度重新审视显化现象,发现了不仅存在从汉语到英语或者从英语到汉语的单向显化(one-way explicitation),还存在英汉互译过程中的双向显化(two-way explicitation)。这些显化现象背后的动因是复杂的,但却印证了英汉思维的两点差异。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2014年第9期|128-131|共4页
作者
李娟;
展开▼
作者单位

天津科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
英汉互译; 谓语动词; 单向显化; 双向显化; 思维差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析称谓语在英汉互译中的不对等现象 [J] . 刘悦怡 . 云南社会主义学院学报 . 2014,第002期
2. 从非谓语动词自身比较中掌握非谓语动词 [J] . 邓光明 . 山西广播电视大学学报 . 2000,第004期
3. 英汉互译中的显化策略研究 [J] . 何玮 . 科教导刊 . 2011,第002期
4. 论双重谓语中谓语动词的一些特点 [J] . 许俊陶 . 福州大学学报：哲学社会科学版 . 1995,第004期
5. 非谓语动词的跨类现象 [J] . 谢奎金 . 青苹果：高中版 . 2011,第002期
6. 高考英语非谓语动词难点解析 [C] . 黄静 . 2021课程教学与管理论坛 . 2021
7. 动词/形容词谓语句不对称现象与对外汉语教学 [A] . 金晓彬 . 2015

探析英汉互译中谓语动词的显化现象

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅