二语习得中汉英长句翻译之跨文化对比研究

林竹梅

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >二语习得中汉英长句翻译之跨文化对比研究

二语习得中汉英长句翻译之跨文化对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一种跨语言的活动,语言之间的共性是可译性的基础,语言之间的差异性则是翻译的主要障碍。语言是文化的载体,翻译要克服的实际上就是语言之间的文化差异性。在此通过剖析社会文化因素对二语习得的作用,分析了汉英句法特点及长句翻译中的文化差异,进一步阐述要做好长句翻译必须注重汉英两种语言的跨文化对比,合理地组织语言,以达到更好的译文效果。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2013年第4期|132-133|共2页
作者
林竹梅;
展开▼
作者单位

辽东学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
二语习得; 文化差异; 句法对比; 跨文化; 长句翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化交际视角下汉英委婉语翻译对比研究 [J] . 马妮 . 海外英语（下） . 2020,第001期
2. 汉英口译中汉语长句的翻译策略分析初探 [J] . 刘亚萍 . 中小企业管理与科技 . 2018,第002期
3. 汉英口译中汉语长句的翻译策略分析初探 [J] . 高峰 . 科技视界 . 2015,第012期
4. 小议汉英口译中的长句翻译 [J] . 刘荣 . 双语学习 . 2007,第003期
5. 小议汉英口译中的长句翻译 [J] . 刘荣 . 双语学习 . 2007,第03M期
6. 跨文化交际视角下的汉英动物隐喻的对比研究及教学初探 [C] . Chen Chen ,陈晨 . 第九届国际汉语教学学术研讨会 . 2011
7. 交际翻译理论下英语长句汉译实践报告——以《积极心理学在二语习得中的应用》（节选）为例 [A] . 宫傲文 . 2019

二语习得中汉英长句翻译之跨文化对比研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅