汉英翻译中隐喻的处理

易安银

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >汉英翻译中隐喻的处理

汉英翻译中隐喻的处理

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻不单是一种修辞,更重要的是其中蕴含了一种认知方式和在推理上的一种机制。隐喻就是源语篇到目的语篇的一种映射,这是从认知的角度来说的。本文对隐喻的翻译过程、策略还有方式进行详细的探讨,使得隐喻能够重塑文化意象,准确传达文化意象,或者使形象和意象更加完美的结合,使英汉这两种语言文化得到了很好的理解和交流。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2013年第6期|110-111|共2页
作者
易安银;
展开▼
作者单位

四川民族学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英汉翻译; 隐喻; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于语料库的汉英方位隐喻对比翻译研究——以《红楼梦》中的"深"隐喻为例 [J] . 王金安 ,欧阳云静 . 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版） . 2021,第004期
2. 从概念隐喻理论视角看《飞鸟集》汉英译本中的隐喻翻译 [J] . 覃乃川 . 海外英语(上) . 2016,第004期
3. 从概念隐喻理论视角看《飞鸟集》汉英译本中的隐喻翻译 [J] . 覃乃川 . 海外英语 . 2016,第008期
4. 论书信体散文汉英翻译中的“关系”处理——以《亲爱的安德烈》的汉英翻译为例 [J] . 李颜伟 ,陈艳芳 ,范成功 . 新余学院学报 . 2017,第006期
5. 论书信体散文汉英翻译中的“关系”处理—以《亲爱的安德烈》的汉英翻译为例 [J] . 李颜伟 ,陈艳芳 ,范成功 . 新余学院学报 . 2017,第006期
6. 从概念隐喻的角度看政治文献中的汉英隐喻性认知异同 [C] . 申彦丽 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 隐喻的汉英翻译原则及策略研究——结合《围城》中隐喻汉英翻译实例 [A] . 江瑞丰 . 2015

汉英翻译中隐喻的处理

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅