首页> 中文期刊> 《长春大学学报》 >在译诗中传达审美感兴的高峰体验

在译诗中传达审美感兴的高峰体验

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

所谓高峰体验,就是审美感兴的终极层次和最高境界。以许渊冲先生翻译的辛弃疾的诗《永遇乐·京口北固亭怀古》和《西江月·夜行黄沙道中》两首为例,把这种体验分为常态型和偶发型,探讨了如何在译诗中传达审美感兴的高峰体验。

著录项

来源
《长春大学学报》 |2003年第3期|83-86|共4页
作者
谢屏;
展开▼
作者单位

中国计量学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;文艺美学;
关键词
译诗; 审美感兴; 高峰体验; 文学翻译; 常态型体验; 偶发型体验; 审美体验;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 在译诗中传达审美感兴的高峰体验 [J] . 谢屏 . 长春大学学报 . 2003,第003期
2. 析《游子吟》的四种译文——兼谈译诗中意象的传达与形式的表现 [J] . 蔡朝阳 . 集美大学学报：哲学社会科学版 . 1999,第003期
3. 纽马克翻译理论在译诗中的适应性与审美再现 [J] . 刘金龙 . 厦门理工学院学报 . 2004,第002期
4. 王维诗“诗中有画”的审美蕴含新探——从《“诗中有画”:独特的审美蕴含》一文谈起 [J] . 赵玉桢 . 社会科学辑刊 . 1991,第001期
5. 形式移植在译诗中的重要性——评江枫译诗《哦,船长,我的船长》 [J] . 卢淑玲 ,陈可培 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2009,第002期
6. 中国现代手舞审美的几个高峰体验 [C] . 杨岚 . 天津市社会科学界第八届学术年会 . 2012
7. “灵”与“肉”的审美和谐建构——对马斯洛“高峰体验”的再认识 [A] . 董红霞 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号