交际翻译理论指导下谷歌机器翻译与人工翻译在石油科技领域的译文对比研究——以《石油科技英语翻译教程》为例

孙阳; 安洁

首页> 中文期刊> 《昌吉学院学报》 >交际翻译理论指导下谷歌机器翻译与人工翻译在石油科技领域的译文对比研究——以《石油科技英语翻译教程》为例

交际翻译理论指导下谷歌机器翻译与人工翻译在石油科技领域的译文对比研究——以《石油科技英语翻译教程》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

近年来,快速发展的人工智能被应用于各行各业.对翻译行业来说,机器翻译的出现为人工翻译带来了机遇与挑战.二者的翻译特点有何异同?翻译行业的未来走向如何?为了研究以谷歌翻译为代表的大数据AI机器翻译和人工翻译在石油科技领域的翻译应用,本论文将《石油科技英语翻译教程》一书作为文本材料,以纽马克的交际翻译理论为指导,对该书部分内容谷歌翻译与书中作者给出的人工翻译进行研究,总结谷歌翻译和人工翻译的优缺点,并就此探讨更理想的翻译方案.

著录项

来源
《昌吉学院学报》 |2019年第3期|25-28|共4页
作者
孙阳; 安洁;
展开▼
作者单位

西南石油大学外国语学院四川成都 610000;

西南石油大学外国语学院四川成都 610000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类两种语言的翻译;
关键词
大数据; 人工智能; 机器翻译; 石油科技英语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从主流机器翻译软件工作原理角度探究机器翻译的优缺点——以对比百度翻译与人工翻译译文为例 [J] . 白一博 . 吕梁学院学报 . 2021,第003期
2. 从主流机器翻译软件工作原理角度探究机器翻译的优缺点——以对比百度翻译与人工翻译译文为例 [J] . 白一博 . 吕梁学院学报 . 2021,第003期
3. 汉语被动语态的机器翻译译文质量评估——以谷歌翻译和有道翻译译文为例 [J] . 吉奕卫 . 英语广场：学术研究 . 2019,第3期
4. 从纽马克的交际翻译理论看石油科技英语的翻译 [J] . 刘婷 . 开封教育学院学报 . 2016,第006期
5. 机器翻译与人工翻译对比研究——以《围城》中词语的评价意义为例 [J] . 黄钧妍 ,邓美宝 ,黄家敏 . 海外英语 . 2021,第020期
6. 期刊国际化过程中世界级石油科技期刊品牌的构建——以《石油勘探与开发》办刊实践为例 [C] . 张朝军 ,许怀先 ,高日丽 . 第十六届（2018）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会 . 2018
7. 机器翻译与人工翻译的对比研究及其在科技英语翻译中的应用 [A] . 谢泽畅 . 2004

交际翻译理论指导下谷歌机器翻译与人工翻译在石油科技领域的译文对比研究——以《石油科技英语翻译教程》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅