首页> 中文期刊> 《长治学院学报》 >目的论指导下汉语文化负载词的英译

目的论指导下汉语文化负载词的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语文化负载词是指那些标志着中华民族文化中特有事物的词、词组或习语。目的论强调“翻译目的决定翻译手段”。采用异化为主、归化为辅的策略来翻译汉语文化负载词不仅能够促进跨文化交际的顺利进行，更有利于准确地传递其文化内涵，进而更好地传播汉语文化，实现世界文化的多元性。

著录项

来源
《长治学院学报》 |2014年第6期|57-59|共3页
作者
秦丽艳;
展开▼
作者单位

长治学院外语系;

山西长治 040011;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉语文化负载词; 目的论; 归化; 异化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下的汉语文化负载词英译 [J] . 李莉斌 ,葛文词 . 河北经贸大学学报（综合版） . 2016,第002期
2. 从目的论看汉语文化负载词英译的异化策略 [J] . 李勇 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 2010,第S1期
3. 从目的论角度看汉语文化负载词英译可译性 [J] . 郭旭明 . 湖南科技学院学报 . 2007,第011期
4. 目的论指导下的《论语》英译——以阿瑟·韦利和辜鸿铭英译本为例 [J] . 刘江涛 . 求知导刊 . 2019,第009期
5. 目的论指导下的新闻英译分析——以《今日绵阳》英译为例 [J] . 田永丽 . 海外英语（下） . 2018,第006期
6. 目的论指导下的中医药说明书汉英翻译标准和策略 [C] . 林英 ,周玉梅 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 目的论视角下《纽约时报》中汉语文化负载词的英译探析 [A] . 朱延姣 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号