首页> 中文期刊> 《长治学院学报》 >语境的依赖性与古诗英译的多变性和信度研究

语境的依赖性与古诗英译的多变性和信度研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

古诗寓情于景,有极强的情景依赖性.对古诗情景语境还原的不同造就了古诗英译多变性的特点.古诗翻译的信度水平体现对情景语境中隐含意义的把握程度.语境还原度是古诗翻译信度水平的决定因素.

著录项

来源
《长治学院学报》 |2010年第4期|27-32|共6页
作者
冯岩松; 冯德河;
展开▼
作者单位

徐州工程学院,外国语学院,江苏,徐州,221008;

山东青年政治学院,山东,济南,250014;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化语境; 情景语境; 情景依赖性; 多变性; 信度;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 政治术语跨文化传播中的语境依赖性——以“中国梦”英译为例 [J] . 刘宏伟 . 天津外国语大学学报 . 2017,第003期
2. 政治术语跨文化传播中的语境依赖性——以“中国梦”英译为例 [J] . 刘宏伟 . 天津外国语大学学报 . 2017,第003期
3. 艺术歌曲创作与古诗英译过程研究——以翟理斯(Herbert Allen Giles)古诗英译为例 [J] . 杜雄 . 牡丹江大学学报 . 2019,第004期
4. 古诗英译研究与文化传播——评《古诗词曲英译文化视角》 [J] . 李雪萍 ,赵登明 . 图书与情报 . 2011,第001期
5. “意境”与“化境”--古诗英译的语境适应 [J] . 张杰亨 . 海外英语(上) . 2016,第008期
6. 异域留香:全球化语境下的中国古诗词意象英译 [C] . 姚亚芝 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 汉语转喻的语境依赖性及其英译方法——以《骆驼祥子》英译为例 [A] . 安莹 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号