英汉篇章对比及翻译中的语篇意识

雷江清

首页> 中文期刊> 《三峡大学学报：人文社会科学版》 >英汉篇章对比及翻译中的语篇意识

英汉篇章对比及翻译中的语篇意识

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一个动态的过程,在翻译过程中需具备良好的语篇意识才能顺利完成翻译任务。在英汉翻译中,语篇是翻译中最大的交际单位,英语与汉语在篇章结构方面有不少相似之处和差异。就语篇范围而言,不同语篇的翻译应具有不同的特点,语篇翻译把语篇当做翻译对象和基本单位,重视语篇分析和语用意义。本文将在语篇衔接手段、段落结构以及篇章展开模式三个方面进行英汉对比分析来说明语篇分析的重要性。

著录项

来源
《三峡大学学报：人文社会科学版》 |2011年第s2期|103-105|共3页
作者
雷江清;
展开▼
作者单位

三峡大学科技学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
对比; 翻译; 街接与连贯; 语境; 语篇分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语篇回指中人称代词的性别照应——英汉对比及其在翻译中的运用 [J] . 蒋和舟 ,匡文化 . 牡丹江教育学院学报 . 2011,第001期
2. 英汉翻译中的语篇意识及翻译策略 [J] . 朱洁 . 考试周刊 . 2008,第011期
3. 英汉翻译中的语篇意识与翻译策略 [J] . 丁珊 ,张晔 ,刘宏亮 . 黑龙江教育学院学报 . 2007,第005期
4. 论英汉翻译中语篇意识的体现 [J] . 张得运 . 中外交流 . 2020,第020期
5. 英汉翻译中的语篇意识 [J] . 刘千玲 . 南方论刊 . 2008,第007期
6. 英汉投射符号的语篇翻译策略 [C] . 曾蕾 . 第八届全国功能语言学研讨会 . 2003
7. 英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用——一项基于机械设计，岩石力学和采矿科技语篇的研究 [A] . 崔薇 . 2003

英汉篇章对比及翻译中的语篇意识

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅