一个基于格语法和转换策略的日汉机器翻译系统

陈家骏; 戴新宇; 尹存燕; 王启祥

首页> 中文期刊> 《中文信息学报》 >一个基于格语法和转换策略的日汉机器翻译系统

一个基于格语法和转换策略的日汉机器翻译系统

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文介绍一个基于规则和转换翻译策略的日汉机器翻译系统的设计和实现.该系统的日语分析采用了基于短语结构文法和格语法的句法、语义分析技术.在句法分析中识别出动词短语时,利用动词格框架进行格短语的格角色识别.分析规则采用了复杂特征集和合一运算,并按层次进行设计.日语分析结果为带格角色标记的日语分析树.基于得到的日语分析树,系统采用了转换/生成一体化的汉语生成策略,按深度优先遍历分析树转换/生成汉语.另外,该翻译系统在基于规则的主框架之上,还辅助以翻译记忆的方法.本文的系统参加了863组织的三次机器翻译评测,其中,在2005年的评测中,自动评测的结果(NIST)为:6.3052(对话)和6.7836(篇章).

著录项

来源
《中文信息学报》 |2006年第z1期|61-65|共5页
作者
陈家骏; 戴新宇; 尹存燕; 王启祥;
展开▼
作者单位

南京大学;

南京大学;

南京大学;

南京大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译机;
关键词
机器翻译; 日语; 汉语; 转换; 规则; 格语法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一个基于格语法和转换策略的日汉机器翻译系统 [J] . 陈家骏 ,戴新宇 ,尹存燕 . 中文信息学报 . 2006,第B03期
2. 格语法在英汉机器翻译系统中的应用研究 [J] . 王祁 . 东北大学学报（社会科学版） . 2005,第006期
3. 日汉机器翻译系统中的多Agent研究 [J] . 张捷 ,陈群秀 . 中文信息学报 . 2003,第001期
4. 日汉机器翻译系统的完善与改进 [J] . 张捷 ,陈群秀 . 计算机工程 . 2003,第006期
5. 通过人机交互与机器学习提高日汉机器翻译系统的实用性 [J] . 周玉龙 . 南开大学学报（自然科学版） . 2000,第002期
6. 基于动词配价模式日汉机器翻译系统的设计和实现 [C] . 孙勇 . 全国第三届计算语言学联合学术会议 . 1995
7. 日汉机器翻译系统中术语自动翻译技术的研究 [A] . 王金玲 . 2010

一个基于格语法和转换策略的日汉机器翻译系统

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅