莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索

宋俐娟

首页> 中文期刊> 《重庆第二师范学院学报》 >莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索

莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

2012年莫言获得诺贝尔文学奖,成为第一位获得该奖项的中国籍作家.莫言作为国内当代优秀作家代表,其作品在国外广泛传播,是中国当代文学对外传播的成功案例.自2012年起,对莫言作品英译的研究也逐渐增多,然而却鲜有从译介途径方面进行研究的.本文以莫言作品在海外出版传播现状为出发点,调研统计了莫言作品的译著情况,并通过对其译介途径的分析,总结中国当代文学走出国门所应努力的方向,以期能够为当代作家文学作品“走出去”提供一定的参考,增强中国文学在世界文学中的影响力.

著录项

来源
《重庆第二师范学院学报》 |2016年第3期|63-6671|共5页
作者
宋俐娟;
展开▼
作者单位

河南工程学院国际教育学院,郑州 451191;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
莫言; 英译; 译介途径; 传播;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索 [J] . 宋俐娟 . 重庆第二师范学院学报 . 2016,第003期
2. 中国文学作品的"出口"译介模式——以莫言英译、美译作品为例 [J] . 饶岩岩 . 黑河学院学报 . 2019,第009期
3. 莫言“背后的外国女人”陈安娜——兼论中国文学作品的对外译介 [J] . 肖水来 ,张琪 . 中北大学学报（社会科学版） . 2014,第006期
4. "中国文学走出去"的译介模式研究——基于"熊猫丛书"和莫言作品的比较 [J] . 靳帆 ,马越 ,王慧敏 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2016,第002期
5. 新时代背景下中国文学作品的译介与国际传播研究——以葛浩文翻译方法和文学译介为例 [J] . 张立峰 . 今古文创 . 2020,第039期
6. 海纳百川有容乃大——中国文学作品中海洋的文化内蕴 [C] . 张鹏 . 第二届海洋文化经济论坛 . 2016
7. 莫言作品在韩国的译介研究 [A] . 张园园 . 2016

莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅