美国第一本英文中餐食谱书研究

李俊灵

首页> 中文期刊> 《楚雄师范学院学报》 >美国第一本英文中餐食谱书研究

美国第一本英文中餐食谱书研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

1911年,时任《芝加哥洋际报》美容健康栏编辑杰希·露丝·诺顿在底特律自费出版了《北美厨房中餐》一书,从而成为美国乃至西方第一本系统介绍中餐的食谱书,该书在文本形式层面,实现了由零星介绍到系统描述中餐的突破;在文本历史层面,成为体现中餐在美国传播轨迹的一个重要节点,尤为重要的是,在当时对中餐充满敌意的氛围中,迈出了正视中餐的第一步。结合诺顿的生平经历,分析其撰书的缘由,发现与其责编栏目及工作环境不无关系。同时,结合文本注重“正宗中餐”的特征,从中餐食材、食谱菜单、烹饪方法及餐桌装饰方面探讨了《北美厨房中餐》力图达到“正宗中餐”的主要方法。而对隐于这些方法之后的“异质”中餐形象,也做了仔细辨析。该书凸出异质、正宗,是与西方在此之前的中国饮食认知有着一脉相承的联系。是研究中食西渐历程的重要参考文本。

著录项

来源
《楚雄师范学院学报》 |2022年第2期|99-106|共8页
作者
李俊灵;
展开▼
作者单位

北京外国语大学国际中国文化研究院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 TS972.182;
关键词
英文中餐食谱书; 中餐认知; 正宗; 异质;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 美国华人和作为同化标志的中餐食谱∗ [J] . 贾桂琳·纽曼美 ,王斯(译) . 楚雄师范学院学报 . 2014,第011期
2. 美国第一本印刷书将拍卖预达3千万美元 [J] . . 中国印刷 . 2013,第5期
3. 美国中餐牌文献与粤籍华人文学中餐叙事的文化意涵比较研究 [J] . 易淑琼 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2020,第003期
4. 范式与方法:研究生开展学术研究的利器——读《研究方法的第一本书》有感 [J] . 刘先辉 . 中南财经政法大学研究生学报 . 2013,第002期
5. 国内第一本关于美国家庭领养华童的专著——评黄邦汉等著《华鸟美巢:美国家庭收养中国儿童问题研究》 [J] . 万晓宏 . 华侨华人历史研究 . 2007,第001期
6. 美国华人和作为同化标志的中餐食谱 [C] . Jacqueline M Newman . 第三届亚洲食学论坛 . 2013
7. 在美国经营中小型餐馆战略研究——在美国经营东方阳光中餐厅的战略研究 [A] . 柏方中 . 2005

美国第一本英文中餐食谱书研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅