首页> 中文期刊> 《大连民族大学学报》 >风格翻译中词语标记的传译——以《红与黑》三个汉译本为例

风格翻译中词语标记的传译——以《红与黑》三个汉译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

运用风格的形式标记理论,以词语标记为例,从名词、动词以及形容词的翻译入手,分析《红与黑》三个汉译本词汇层面的风格翻译得失。指出翻译过程中若能成功使用词语标记,可以较好地保持原作风格。

著录项

来源
《大连民族大学学报》 |2014年第4期|452-454|共4页
作者
廉洁; 王冉丹;
展开▼
作者单位

大连民族学院外国语言文化学院;

大连理工大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类风格、技巧;
关键词
风格翻译; 形式标记; 词语标记; 译本评析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 风格翻译中词语标记的传译--以《鲁迅小说选》杨戴译本为例 [J] . 王雁 . 江苏广播电视大学学报 . 2013,第004期
2. 论文学作品风格的翻译——《红与黑》三个汉译本研究 [J] . 廉洁 . 大连民族学院学报 . 2011,第002期
3. 风格标记理论视阈下文学作品风格的传译——以《月亮和六便士》汉译本为例 [J] . 张白桦 ,杨柳 . 湖南工业大学学报（社会科学版） . 2017,第002期
4. 风格标记理论视阈下文学作品风格的传译——以《月亮和六便士》汉译本为例 [J] . 杨柳 ,张白桦 . 西安科技大学学报：社会科学版 . 2017,第001期
5. 论文体风格在文学翻译中的传译——以丁尼生的诗歌中译为例 [J] . 温彤 . 湖北第二师范学院学报 . 2009,第007期
6. 浅谈科技英语翻译中术语等特殊词语的翻译 [C] . 高虹 . 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 . 2014
7. 汉英交替传译中四字格词语的翻译策略与应用——以2017年习近平演讲为例 [A] . 汪洪影 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号