首页> 中文期刊> 《兰州文理学院学报：社会科学版》 >苏轼词英译中词汇特点的传达

苏轼词英译中词汇特点的传达

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

苏轼的词风格多样,在英译过程中再现原作的语言特点,是传达原作风格的根本。本文从苏轼词的词汇层面出发,分析了苏轼词中词汇层面的语言特色,包括语域和修辞手段两个方面,通过比较不同译本的优劣论证了要准确传达原文的词汇特点就是要灵活运用各种翻译策略,传达出原文的意美、音美和形美。

著录项

来源
《兰州文理学院学报：社会科学版》 |2010年第1期|95-98|共4页
作者
王丹凤;
展开▼
作者单位

河南大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
苏轼词; 风格; 词汇特点;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 苏轼词英译中词汇特点的传达 [J] . 王丹凤 . 宁波广播电视大学学报 . 2009,第004期
2. 从接受美学视角看苏轼词英译中的情感缺失 [J] . 严云 . 海外英语(上) . 2017,第008期
3. 从接受美学视角看苏轼词英译中的情感缺失 [J] . 严云 . 海外英语（下） . 2017,第008期
4. 从接受美学视角看苏轼词英译中的情感缺失 [J] . 严云 . 海外英语 . 2017,第016期
5. 李清照《醉花阴》词的含蓄美在英译中的传达 [J] . 闫朝晖 . 江汉学术 . 2012,第001期
6. 浅谈散文英译中韵味的传达 [C] . 高洁 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 苏轼词英译中风格的传达——以关联理论为视角 [A] . 王丹凤 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号