首页> 中文期刊> 《广东海洋大学学报》 >从《妙法莲华经》看鸠摩罗什的佛经翻译特征

从《妙法莲华经》看鸠摩罗什的佛经翻译特征

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鸠摩罗什翻译了大量佛教经典,并在翻译实践过程中提出翻译理论--"味论",其主要特征为:注重简约、关照整体和语句通畅,以其代表译作<妙法莲华经>为轴心,通过与相关的竺法护译本的比较,认为:简约能使译文更精练.关照整体能保证前后译文的一致性,语句通畅能提高读者的阅读兴趣.

著录项

来源
《广东海洋大学学报》 |2008年第2期|100-103|共4页
作者
曹树明; 姜春兰;
展开▼
作者单位

广东海洋大学政治与行政学院,广东,湛江,524088;

广东海洋大学外国语学院,广东,湛江,524088;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
鸠摩罗什; 竺法护; 妙法莲华经; 佛经翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《妙法莲华经》对音研究——以鸠摩罗什译经为例 [J] . 宋曦 . 现代语文：下旬．语言研究 . 2015,第1期
2. 鸠摩罗什译《妙法莲华经》中的六朝时期的中国口语 [J] . 长尾光之 ,许仰民 . 天中学刊 . 1992,第02X期
3. 中国古代佛经装帧设计特征及其演变规律——以《妙法莲华经》为例 [J] . 王强 ,史梦杰 . 美术大观 . 2021,第001期
4. 从生态翻译学视角看鸠摩罗什的佛经翻译 [J] . 郭莉 . 科技视界 . 2016,第010期
5. 北6204号《法华经解》实为《妙法莲华经讲经文》押座文考辨 [J] . 黄唤平 . 绵阳师范学院学报 . 2016,第004期
6. 明墓出土《妙法莲华经》(卷一、卷二)的保护修复 [C] . 蒋成光 ,莫泽 ,佘玲珠 . 全国第十三届考古与文物保护化学学术研讨会 . 2014
7. 《妙法莲华经》的一乘思想及其文学特征 [A] . 王丽洁 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号