首页> 中文期刊> 《广西青年干部学院学报》 >英语习语的汉译研究

英语习语的汉译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语习语是承载着英语民族文化特色和文化信息的固定表达方式。英语习语中的文化因素是翻译中的难点。要准确翻译英语习语,应忠实表达原文的意义,即忠实表达原文的字面意义、形象意义和隐含意义三个方面。在翻译的方法上,可采用直译法、汉语习语套用改造法和意译法等。

著录项

来源
《广西青年干部学院学报》 |2007年第3期|80-82|共3页
作者
王海燕; 方晓;
展开▼
作者单位

三峡大学外国语学院;

三峡大学外国语学院湖北宜昌443002;

湖北宜昌443002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英语习语; 文化特色; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语习语的特点及汉译——以与动物有关的习语为例 [J] . 郭雪峰 . 大观周刊 . 2011,第017期
2. 英语习语文化特征及汉译研究 [J] . 鲁静 . 新乡学院学报（社会科学版） . 2011,第003期
3. 英语习语汉译研究 [J] . 谭卫国 . 上海师范大学学报：哲学社会科学版 . 2009,第6期
4. 文化对等视角下的英语习语中动物类隐喻的汉译 [J] . 章菁楠 ,董银燕 . 戏剧之家 . 2019,第001期
5. 从英语习语汉译管窥直译和意译 [J] . 高颖1 . 传播力研究 . 2018,第033期
6. 概念隐喻理论对英语学习者理解习语的实证研究 [C] . Junxiang REN ,任俊香 . The 2011 International Conference on Education Science and Management Engineering(ESME2011）（2011年教育科学与管理工程国际学术会议） . 2011
7. 概念整合理论在英语隐喻习语汉译中的应用研究 [A] . 马晓媛 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号