论佛教外来词的翻译方法

朱明

首页> 中文期刊> 《贵阳学院学报（社会科学版）》 >论佛教外来词的翻译方法

论佛教外来词的翻译方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

大量佛经的翻译生成了很多汉语所没有的词汇.这些佛教汉语新词属于宽泛意义上的佛教外来词.它们的出现不仅推动了佛教在中国的传播,也在很大程度上丰富了汉语文化,扩充了汉语词汇.按照它们的得来方式,即翻译方法,可以将其分为:音译词,新造词,意译词,半音半意词.通过分析这些佛教外来词,它们融入汉语的成功给翻译外来词提供了有用的经验与借鉴.

著录项

来源
《贵阳学院学报（社会科学版）》 |2014年第5期|17-20|共4页
作者
朱明;
展开▼
作者单位

淮阴师范学院外国语学院,江苏淮安223300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;佛教;
关键词
意译; 音译; 外来词; 佛教汉语; 佛经翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈外来词的翻译方法 [J] . 姚顺 . 消费导刊 . 2015,第012期
2. 从翻译方法变化看中国对外来词的接受 [J] . 马荣荣 . 海外英语(上) . 2011,第008期
3. 汉语外来词翻译方法之变迁 [J] . 胡铁江 . 湖南农机 . 2008,第005期
4. 汉语外来词翻译方法之变迁 [J] . 胡铁江 . 湖南农机：学术版 . 2008,第003期
5. 汉语中外来词的翻译方法及融合趋向 [J] . 戴林红 . 成都纺织高等专科学校学报 . 2006,第003期
6. 外来词撼动不了汉语——日本外来词输入带给我们的启示 [C] . 郝蕊 . 天津市社会科学界第七届学术年会 . 2011
7. 汉俄语外来词对比及汉语外来词教学策略研究 [A] . 罗西姆ABDULLAEV RASIM . 2018

论佛教外来词的翻译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅