《论语》'忠'的俄译策略研究——以波波夫、谢缅年科和贝列罗莫夫译本为例

孙宇

首页> 中文期刊> 《黑河学院学报》 >《论语》'忠'的俄译策略研究——以波波夫、谢缅年科和贝列罗莫夫译本为例

《论语》'忠'的俄译策略研究——以波波夫、谢缅年科和贝列罗莫夫译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"忠"是孔子伦理道德学说中极其重要的组成部分,是中国传统伦理道德的一个重要范畴.在"忠"的俄译过程中,俄罗斯汉学家学者波波夫(П.C.Пoпoв)、谢缅年科(И.И.Ceмeнeнкo)和贝列罗莫夫(Л.C.Пepeлoмoв)的《论语》译本,对"忠"的翻译方法各有特色和内涵,反映了不同时期俄罗斯对中国文化的认识深度.

著录项

来源
《黑河学院学报》 |2018年第9期|156-159|共4页
作者
孙宇;
展开▼
作者单位

曲阜师范大学,山东曲阜 273165;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
论语; 忠; 俄译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《论语》中绝对空缺词的俄译策略分析——以贝列罗莫夫译本为例 [J] . 潘悦 . 文学少年 . 2021,第10期
2. 贝列罗莫夫《论语》译本中关于“道”的翻译 [J] . 娜日莎 . 林区教学 . 2018,第012期
3. 莫斯科的孔夫子嵇辽拉--记俄罗斯孔子基金会主席列·谢·贝列罗莫夫 [J] . 嵇钧生 . 俄罗斯学刊 . 2013,第004期
4. 基于功能对等理论的《酒国》文化意象的俄译研究--以叶戈罗夫译本为例 [J] . 钟雪 ,王金凤 ,赵姗姗 . 鸡西大学学报 . 2015,第003期
5. 中央文献排比修辞的俄译策略研究——以十九大报告及其俄译本为例 [J] . 康宁 . 赤峰学院学报:汉文哲学社会科学版 . 2022,第1期
6. 在国际合作背景下促进科普教育——科罗廖夫太空博物馆 [C] . 维多利亚·切维塔克 . “一带一路”科普场馆发展国际研讨会 . 2017
7. 翻译转换理论视角下贝列罗莫夫《论语》俄译本浅析 [A] . 牛蕊 . 2015

《论语》'忠'的俄译策略研究——以波波夫、谢缅年科和贝列罗莫夫译本为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅