雪漠作品英译研究的两个维度

杨建新

首页> 中文期刊> 《河西学院学报》 >雪漠作品英译研究的两个维度

雪漠作品英译研究的两个维度

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

为推动雪漠作品更好地走出去,助力中国文学外译,在文献梳理的基础上,提出雪漠作品英译研究的两个维度。一是以雪漠作品翻译传播模式归纳为重点的译介模式研究,关注作品英译传播的文本外因素;二是以乡土语言英译转化为重点的认知文体学视域下乡土语言的英译研究,关注作品跨文化再构的文本内因素。两大维度互补下的研究,对深化雪漠作品英译研究,助力以雪漠为代表的西部作家作品走出去,具有一定的启示意义。

著录项

来源
《河西学院学报》 |2023年第3期|74-79|共6页
作者
杨建新;
展开▼
作者单位

河西学院外国语学院;

河西学院甘肃文艺作品外译与传播研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
雪漠作品; 英译; 译介模式; 乡土语言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 雪漠作品中乡土语言英译策略分析——以《大漠祭》和《猎原》为例 [J] . 王莹 ,李涛 . 大连大学学报 . 2023,第3期
2. 认知翻译观照下诗歌英译的"两个世界"——以《江雪》三译本为例 [J] . 刘浩霞 . 成都理工大学学报（社会科学版） . 2019,第2期
3. 《沁园春•雪》两个英译本的及物性分析 [J] . 张焕新 ,路慧 . 传播力研究 . 2019,第23期
4. 从“三维”转换角度分析《江雪》的两个英译本 [J] . 周扬 ,姚志忠 . 海外英语(上) . 2014,第7期
5. 从“三维”转换角度分析《江雪》的两个英译本 [J] . 周扬 ,姚志忠 . 海外英语 . 2014,第13期
6. 教师合作研究得以实现的两个维度——以S区中学调查研究为例 [C] . 赵连顺 . 北京市区县教育科研人员第二届（2009）学术年会 . 2009
7. 从女性主义翻译理论角度看中国女性译者作品中的女性主义意识——以《嬉雪》英译为例 [A] . 肖璐凝 . 2014

雪漠作品英译研究的两个维度

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅