首页> 中文期刊>河西学院学报 >旅游外宣中文化信息翻译失误分析——以《金色张掖》字幕翻译为例

旅游外宣中文化信息翻译失误分析——以《金色张掖》字幕翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化是旅游的中心,如何在旅游外宣翻译中有效地传递文化信息,让外国游客真正领略中国悠久的历史和灿烂的文化显得尤为重要.以旅游宣传片《金色张掖》为例,指出该片字幕翻译中文化信息传递失误,并在分析问题的基础上提供修改意见,以期与大家共同商讨,同时也希望能够引起有关部门的关注,在这方面有所改进.

著录项

来源
《河西学院学报》|2016年第3期|124-128|共5页
作者
赵志华;
展开▼
作者单位

河西学院外国语学院,甘肃张掖734000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
旅游外宣; 文化信息; 翻译失误; 金色张掖;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 操纵论视角下张掖旅游外宣纪录片字幕翻译研究 [J] . 段永华 . 林区教学 . 2021,第002期
2. 旅游景点外宣翻译中文化信息处理研究 [J] . 徐佳佳 . 海外英语(上) . 2015,第009期
3. 旅游景点外宣翻译中文化信息处理研究 [J] . 徐佳佳 . 海外英语 . 2015,第017期
4. 榆林红色旅游文化外宣文本翻译失误及优化策略研究——以功能目的论为视角 [J] . 高一波 . 榆林学院学报 . 2021,第006期
5. 生态翻译学视阈下旅游外宣翻译失误及校改策略——基于池州杏花村调研 [J] . 高扬 . 淮南师范学院学报 . 2018,第006期
6. 浅析旅游区规划中文化元素的应用——以遂宁"中国观音文化旅游区"为例 [C] . 赵琦 ,李翅 ,王珏 . 中国城市规划学会风景环境规划设计学术委员会2015年度学术交流会 . 2015
7. 字幕翻译中文化因素的处理——以美剧《生活大爆炸》的字幕翻译为例 [A] . 章程 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号