主位推进在英汉语篇翻译中的应用

王春燕

首页> 中文期刊> 《河西学院学报》 >主位推进在英汉语篇翻译中的应用

主位推进在英汉语篇翻译中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

主位是信息的起点,是交际的出发点.主位结构通过句子的主位切分来了解语篇内部各个句子之间内在联系和信息分布规律.英汉两种语言属于不同的语系,因此存在句法结构上的差异.本文从语篇分析理论中的主位推进角度出发对英汉两种语言主位结构上的差异进行对比分析(英语是主语突出的语言而汉语是话题突出的语言),讨论了在荚汉语篇翻译中主位推进模式切换的重要性及对翻译教学的指导意义.

著录项

来源
《河西学院学报》 |2005年第6期|82-85|共4页
作者
王春燕;
展开▼
作者单位

河西学院英语系,甘肃,张掖,734000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
主位; 述位; 语篇翻译; 主位主语; 话题主语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 主位推进理论在科普英汉语篇翻译中的应用——以《时间简史》第十二章翻译为例 [J] . 李庆明 ,刘琦 . 河南理工大学学报（社会科学版） . 2017,第002期
2. 主位推进模式在英汉语篇翻译中的应用 [J] . 马小燕 ,张敏 . 海外英语(上) . 2017,第012期
3. 主位推进模式在英汉语篇翻译中的应用 [J] . 马小燕 ,张敏 . 海外英语 . 2017,第023期
4. 主位推进在英汉语篇翻译研究中的应用——以《理智与情感》的两个中译本为例 [J] . 安昊 ,孔德麟 . 山西煤炭管理干部学院学报 . 2014,第003期
5. 主位推进在英汉语篇翻译中的解构作用及其翻译策略 [J] . 梁薇 . 黄冈师范学院学报 . 2007,第0S1期
6. 英汉科技翻译中的主位推进 [C] . 郑贞 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 主位推进理论在科普英汉语篇翻译中的应用——以《时间简史》为例 [A] . 刘琦 . 2017

主位推进在英汉语篇翻译中的应用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅