首页> 中文期刊> 《和田师范专科学校学报》 >《红楼梦》中书名的维吾尔语翻译

《红楼梦》中书名的维吾尔语翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

进行文化交流是翻译的根本任务。在翻译过程中涉及文化个性很强的文化信息翻译时,译者一般应遵循"内容先于形式"的原则。本文运用此原则来分析《红楼梦》中书名的维译,解析译者在翻译这些文化元素过程中的翻译技巧。

著录项

来源
《和田师范专科学校学报》 |2010年第1期|126-127|共2页
作者
张红英;
展开▼
作者单位

新疆大学人文学院中语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类《红楼梦》研究与评论;
关键词
红楼梦; 书名译文; 维吾尔语翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《红楼梦》中书名的维吾尔语翻译 [J] . 张红英 . 和田师范专科学校学报：汉文综合版 . 2010,第1期
2. 翻译中的文化意象缺失——从《红楼梦》书名的两种英译本看翻译中文化意象缺失 [J] . 刘红利 . 商情 . 2012,第6期
3. 从《红楼梦》中书名的翻译看文化信息传译 [J] . 周邵玲 ,贾德江 . 南华大学学报：社会科学版 . 2006,第2期
4. 浅析《红楼梦》中的谐音双关及其维吾尔语翻译 [J] . 赛文娟 . 文教资料 . 2014,第17期
5. 《红楼梦》中的地名、人名双关语及其维吾尔语翻译 [J] . 赛文娟 . 民族翻译 . 2010,第4期
6. 古代藏医文献书名汉、英文翻译中的体会 [C] . 罗秉芬 ,容观澳 ,冯岭 . 第四届中医药现代化国际科技大会 . 2013
7. 汉语—维吾尔语颜色词翻译对比研究——以小说《红楼梦》汉维文本对比为例 [A] . 热依拉·艾比不拉 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号