首页> 中文期刊> 《和田师范专科学校学报》 >从汉语的时态看“着”的英译

从汉语的时态看“着”的英译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过对11位现代经典作家的14篇散文中“着”字的英译进行穷尽性研究,可以得出以下结论:在翻译过程中,“着”在英译文中很少承担了决定时态的作用,但当“着”字被翻译成分词或介词形式的时候,所表示的都是一种状态,这一点或多或少与汉语中“着”的功能还是有相似之处的。

著录项

来源
《和田师范专科学校学报》 |2007年第3期|7-9|共3页
作者
袁媛; 刘洪泉;
展开▼
作者单位

长江大学东区外国语学院;

长江大学东区外国语学院湖北荆州434023;

湖北荆州434023;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
“着”; 时态; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从汉语的时态看“着”的英译 [J] . 袁媛 ,刘洪泉 . 和田师范专科学校学报：汉文综合版 . 2007,第3期
2. 从《中国谚语与格言英译辞典》看汉语谚语英译辞典的编纂特色 [J] . 朱月兰 . 文教资料 . 2018,第26期
3. 从汉语典籍英译看词义的动态识解--以《聊斋志异》英译为例 [J] . 王筱 . 长春理工大学学报（自然科学版） . 2013,第9期
4. 从汉语典籍英译看词义的动态识解——以《聊斋志异》英译为例 [J] . 王筱 . 长春理工大学学报：社会科学版 . 2013,第9期
5. 从《红楼梦》两英译本看汉语成语的英译 [J] . 周莹 . 海外英语 . 2011,第3x期
6. 汉语的“即行时态”及其与“完全时态”的区别和关联 [C] . 杨国文 . 第十六次现代汉语语法学术讨论会 . 2010
7. 从真实性的角度看汉语中的时态算子对正极项的允准 [A] . 朱雁冰 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号