英汉语篇句式对比分析的动态翻译伦理观探悉

王欣欣; 朱颖

首页> 中文期刊> 《湖北开放职业学院学报》 >英汉语篇句式对比分析的动态翻译伦理观探悉

英汉语篇句式对比分析的动态翻译伦理观探悉

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

目前,传统的翻译忠实伦理已向文化交际伦理发生转变。翻译伦理译学作为一个动态信息的传播过程,强调作为主体的译者与"他者"的关系,无论这个"他者"是文本,原作者,还是读者。本文从哈贝马斯的翻译伦理学角度出发,以《世界人权宣言》的英汉被动句式句式转换为例,来阐述英汉双语对比研究不仅仅限在源文和目的语文本的句式层面上,还受到权力关系,观念等社会文化的制约。

著录项

来源
《湖北开放职业学院学报》 |2014年第21期|171-172|共3页
作者
王欣欣; 朱颖;
展开▼
作者单位

浙江师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉英句式对比; 翻译伦理; 普遍语用学; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉语篇章句式结构的对比——以《新视野大学英语4-读写教程》为分析文本 [J] . 涂慧娟 . 宜春学院学报 . 2011,第010期
2. 汉译英的翻译技巧及英汉句式对比分析 [J] . 王祎 . 城市地理 . 2015,第008期
3. 英汉语否定句式的对比分析及翻译技巧 [J] . 康璐 . 常德师范学院学报：社会科学版 . 2000,第003期
4. 英汉语句式的对比分析与译文语句的结构设计 [J] . 王家勇 ,杨永和 . 湖南工程学院学报：自然科学版 . 1999,第001期
5. 英汉科技语篇中的主位特点对比分析 [J] . 宋燕 ,王帅琪 . 英语广场：学术研究 . 2019,第3期
6. 英汉社论语篇评价资源对比分析 [C] . 陈晓燕 . 第九届全国功能语言学研讨会暨首届国际语言评价系统研讨会 . 2005
7. 英汉演讲语篇中衔接手段的对比分析——以中美领导人的演讲语篇为例 [A] . 彭明明 . 2016

英汉语篇句式对比分析的动态翻译伦理观探悉

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅