目的论视角下柳子庙景区公示语汉英翻译分析报告

胡维; 胡朴

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >目的论视角下柳子庙景区公示语汉英翻译分析报告

目的论视角下柳子庙景区公示语汉英翻译分析报告

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

旅游景区公示语的主要功能是为游客提供必要的旅游信息并引发游客游览的兴趣.但是,我们发现目前旅游景区公示语的翻译存在着诸多问题,如:拼写错误、用词不当、字母大写误用、语法错误等.文章探讨了功能目的论对旅游景区公示语汉英翻译策略选择所起的指导作用,并选取了柳子庙景区的双语公示语进行案例分析,探究其景区公示语汉英翻译所使用的翻译策略,如:音译、直译、省译、改译、增译等.建议旅游景区译员采用多种翻译策略,认真把握好目标文本的预期功能和外国游客的接受程度,以有效实现公示语翻译的跨文化交际目的.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2017年第7期|22-25|共4页
作者
胡维; 胡朴;
展开▼
作者单位

湖南科技学院外国语学院,湖南永州 425199;

湖南科技学院外国语学院,湖南永州 425199;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉英翻译; 功能目的论; 景区公示语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能目的论视角探讨武当山景区公示语汉英翻译 [J] . 肖鸾 . 白城师范学院学报 . 2014,第004期
2. 生态翻译理论视角下的河南著名旅游景区公示语汉英翻译研究 [J] . 张献丽 . 重庆第二师范学院学报 . 2017,第003期
3. 生态翻译理论视角下的河南著名旅游景区公示语汉英翻译研究 [J] . 张献丽 . 重庆第二师范学院学报 . 2017,第003期
4. 功能翻译视角下峨眉山旅游景区公示语汉英翻译失误探析 [J] . 唐瑞 . 黑龙江教育学院学报 . 2016,第011期
5. 目的论视角下皖北地区景区公示语翻译现状及对策分析 [J] . 张来阳 . 北京印刷学院学报 . 2017,第005期
6. “目的论”视角下GB/T 30240标准汉英翻译初探 [C] . 陈光 ,周立军 ,和书平 . 第十四届中国标准化论坛 . 2017
7. 功能翻译理论视角下的景区公示语汉英翻译研究 [A] . 李虹 . 2008

目的论视角下柳子庙景区公示语汉英翻译分析报告

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅