英语专业学生误译现象的原因探析

林菲

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >英语专业学生误译现象的原因探析

英语专业学生误译现象的原因探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

尽管"忠实"是衡量翻译的的重要标准,然而由于两种语言在社会风俗、意识形态、思维方式和表达习惯方面彼此迥异,因此误译现象的存在极为普遍.误译分为"有意识误译"和"无意识误译",英语专业学生在翻译实践中受母语的干扰常常出现语言和文化现象方面的无意识误译.本文介绍了误译的概念及分类,并用具体实例对英语专业学生在实践中产生误译的原因进行细致地剖析,有助于提高英语专业的翻译教学水平.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2011年第2期|184-185,194|共3页
作者
林菲;
展开▼
作者单位

福州大学,外国语学院,福建,福州,350002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译; 误译; 有意识误译; 无意识误译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从关联翻译理论解析英语专业学生的误译现象 [J] . 林菲 . 北京航空航天大学学报（社会科学版） . 2013,第006期
2. 河北省小康农村地区初中学生辍学现象社会原因探析--河北省小康农村地区初中学生辍学现象研究之一 [J] . 邵长兰 ,梁建洪 ,王颖 . 廊坊师范学院学报（社会科学版） . 2004,第002期
3. 民办高校英语专业学生汉英语法误译教学策略研究——以甘肃3所民办高校为例 [J] . 王丹丹 . 大学教育 . 2019,第003期
4. 英汉语法对比和认知语言学视野下的非英语专业大学生汉英翻译语法误译研究 [J] . 王丹丹 . 高教学刊 . 2018,第014期
5. 英汉语法对比和认知语言学视野下的民办高校英语专业大学生汉英翻译语法误译研究 [J] . 王丹丹 . 牡丹江教育学院学报 . 2018,第007期
6. 教育寻租之"高考移民"现象的理论现状和原因探析 [C] . 杨艾娜 . 全国教育管理学科专业委员会第十四届学术年会 . 2015
7. 英语专业大学生L1（汉语）和L2（英语）对L3（日语）词汇学习的迁移现象研究——以西安外国语大学英语专业学生为例 [A] . 张静 . 2016

英语专业学生误译现象的原因探析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅