翻译中文化意象问题研究

郭建红; 黄田

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >翻译中文化意象问题研究

翻译中文化意象问题研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:中外文化交流的日益频繁使人们对翻译提出了更高的要求,译文既要优美流畅,更要尽可能完整、准确地传达原作特有的文化意象。文化意象的传递是文化传递的重要组成部分,如果在翻译中忽视了文化意象的意义与传递,就会影响原作整体内容的传达,甚至影响对原作意境、人物形象的把握。本文将分析和探讨文化意象的表现形式与错位, 并从接受理论的角度研究翻译中文化意象的传递。

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2004年第4期|157-159|共3页
作者
郭建红; 黄田;
展开▼
作者单位

株洲工学院外语系湖南株洲 412008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 文化意象; 传递;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 动态顺应论视角下古典诗歌中文化意象的翻译--以菊花文化意象翻译为例 [J] . 赵雨 . 延安职业技术学院学报 . 2013,第005期
2. 翻译中的文化意象缺失——从《红楼梦》书名的两种英译本看翻译中文化意象缺失 [J] . 刘红利 . 商情 . 2012,第006期
3. 交际翻译和语义翻译--比较研究《老残游记》中文化意象的翻译 [J] . 杜阿晴 . 湖北函授大学学报 . 2014,第001期
4. 典籍英译中文化意象传递的异化——电影《红楼梦》文化意象翻译对比研究 [J] . 孟凡玲 ,宋恒 . 电影文学 . 2011,第010期
5. 帕尔默文化语言学视角下字幕翻译的文化意象再现——以《功夫熊猫》中文化意象为例 [J] . 徐卓 . 科技信息 . 2009,第030期
6. 矿山机械外观设计中文化意象的营造和解读 [C] . Zhou Miao ,周淼 ,He Dongliang . 2013国际工业设计研讨会暨第十八届全国工业设计学术年会 . 2013
7. 从语义和交际翻译视角对比《红楼梦》诗词中文化意象的翻译 [A] . 王明 . 2010

翻译中文化意象问题研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅