首页> 中文期刊> 《佳木斯职业学院学报》 >翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析

翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一项历史悠久的跨文化交际活动,因此它的转换必然是一个受多种因素影响的动态过程,使得其意义也具有不确定性。本文以翻译的特性为视角,即社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性,采用去字梏,重组句和建空间的多个案例,探讨了汉语文化负载词英译过程中意义再生的方法原则,从而实现翻译最佳效果。

著录项

来源
《佳木斯职业学院学报》 |2017年第1期|P.372-374|共2页
作者
孙明明;
展开▼
作者单位

辽宁师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
翻译特性; 汉语文化负载词; 汉译英;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译特性视域下的汉语文化负载词英译探析——以杨宪益、霍克斯《红楼梦》英译本为例 [J] . 杨柳 . 英语教师 . 2018,第007期
2. 翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析 [J] . 胡楠 ,刘荣 . 英语教师 . 2019,第008期
3. 翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析——以《道德经》为例 [J] . 蒋馨文 . 英语教师 . 2019,第007期
4. 翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析 [J] . 林明明 . 新课程研究(下旬） . 2019,第007期
5. 翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析 [J] . 林明明 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2019,第004期
6. 顺应论视域下的上海电影博物馆英译文本翻译 [C] . 于璐 ,任潇雨 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 目的论视域下汉语文化负载词的翻译补偿方法研究——《围城》英译本个案研究 [A] . 高林霞 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号