中西谚语的文化差异与翻译策略

邹键

首页> 中文期刊> 《江苏第二师范学院学报》 >中西谚语的文化差异与翻译策略

中西谚语的文化差异与翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

谚语作为一种形式简短、内容精炼且具有寓意的语句,广泛流传于民众之中,是一个国家语言和文化的重要组成部分。中国和西班牙两国历史悠久、谚语数量庞大,至今仍活跃在人们的日常交流当中,保持着强大的生命力和现实功能。本文从文化的维度探讨中西谚语的差异以及翻译的归化与异化策略,为谚语翻译提供新的思路与方法,促进新时代中西两国的语言文化的交流与互鉴。

著录项

来源
《江苏第二师范学院学报》 |2022年第1期|94-100|共7页
作者
邹键;
展开▼
作者单位

长春大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化交流互鉴; 中西谚语; 翻译策略; 归化; 异化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中西文化差异与谚语翻译 [J] . 陈琪 . 青海民族大学学报（教育科学版） . 2010,第004期
2. 中西文化差异与谚语翻译 [J] . 陈琪 . 青海民族大学学报 . 2010,第004期
3. 浅析文化差异影响下的中俄谚语翻译策略 [J] . 王紫源 . 河北画报 . 2021,第22期
4. 浅析民族文化差异与翻译策略——以汉语习语、俗语、谚语英译为例 [J] . 于德晶1 . 传播力研究 . 2018,第034期
5. 英汉谚语文化差异与翻译策略 [J] . 光彩虹 . 长治学院学报 . 2007,第001期
6. 略论解决词语翻译中文化差异问题的策略 [C] . 卞建华 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 从中西文化差异探讨The Women in His Life翻译策略 [A] . 齐佳宁 . 2015

中西谚语的文化差异与翻译策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅