外宣翻译中时事政治文本英译的特点及其政治考量

舒娜; 余炫朴

首页> 中文期刊> 《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 >外宣翻译中时事政治文本英译的特点及其政治考量

外宣翻译中时事政治文本英译的特点及其政治考量

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

时事政治文本英译的特点是政治敏感性、严谨性、简洁性、准确性、时效性、单义性、客观性和完整性,其内容政策敏感度高,是我国中央政府的"喉舌"和"窗口",其中,党政文献英译应以党中央及其领导人的政治意图为归旨。时事政治文本英译与我国在政治舞台上的话语权,国家领土完整、利益得失、局势稳定以及外交关系等密切相关。译者有责任讲好中国故事,让世界听懂中国话。

著录项

来源
《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 |2017年第5期|138-143|共6页
作者
舒娜; 余炫朴;
展开▼
作者单位

江西师范大学学报杂志社;

南昌师范学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
时事政治文本; 汉译英; 政治敏感性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视角下政治文本的英译探究——以2021年《政府工作报告》为例 [J] . 廖根福 ,樊娟 . 长沙大学学报 . 2022,第1期
2. “赞助者”视角下的政治文本翻译与出版——以《习近平谈治国理政》英译为例 [J] . 邹贵虎 . 时代人物 . 2021,第007期
3. 再实例化视角下政治文本标题的翻译策略与方法——以《习近平谈治国理政》的英译为例 [J] . 赵晶 . 北京科技大学学报（社会科学版） . 2020,第001期
4. 语义与交际翻译视角:政治文本中数字词的英译研究——以《习近平谈治国理政》(第二卷)为例 [J] . 李国梁 ,方慧 . 西部学刊 . 2019,第024期
5. 功能对等视角下政治文本翻译策略r——以《2017年政府工作报告》英译本为例 [J] . 鄢盼盼 . 佳木斯教育学院学报 . 2017,第008期
6. 国家战略话语译文即为政策——从“一带一路”倡议的英译反思我国战略性话语外宣翻译 [C] . 翟石磊 ,方芳 . 第五届全国对外传播理论研讨会 . 2017
7. 翻译“新常态”下政治文本的政治软实力解析——以2015-2016年《政府工作报告》英译版为例 [A] . 钟义 . 2017

外宣翻译中时事政治文本英译的特点及其政治考量

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅